Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно искане за снемане на имунитета на Krzysztof Lisek [2009/2244(IMM)] - Комисия по правни въпроси.Докладчик: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (необходимо е обикновено мнозинство)
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o žádosti, aby byl Krzysztof Lisek zbaven imunity [2009/2244(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti.Zpravodajka: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (potřebná jednoduchá většina)
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning om anmodning om ophævelse af Krzysztof Liseks immunitet [2009/2244(IMM)] - Retsudvalget.Ordfører: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Simpelt flertal påkrævet)
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Krzysztof Lisek [2009/2244(IMM)] - Rechtsausschuss.Berichterstatterin: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Έκθεση σχετικά με την αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Krzysztof Lisek [2009/2244(IMM)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων.Εισηγήτρια: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the request for waiver of the immunity of Krzysztof Lisek [2009/2244(IMM)] - Committee on Legal Affairs.Rapporteur: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Simple majority)
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Krzysztof Lisek [2009/2244(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos.Ponente: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Mayoría simple requerida)
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö Krzysztof Lisekin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä [2009/2244(IMM)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.Esittelijä: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (yksinkertainen enemmistö)
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la demande de levée de l'immunité de Krzysztof Lisek [2009/2244(IMM)] - Commission des affaires juridiques.Rapporteur: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Majorité simple requise)
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés a Krzysztof Lisek mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [2009/2244(IMM)] - Jogi Bizottság.Előadó: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Egyszerű többség)
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Krzysztof Lisek [2009/2244(IMM)] - Commissione giuridica.Relatore: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Richiesta la maggioranza semplice)
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pranešimas dėl prašymo atšaukti Krzysztofo Liseko imunitetą [2009/2244(IMM)] - Teisės reikalų komitetas.Pranešėja: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Reikalinga paprasta dauguma.)
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Ziņojums par pieprasījumu atcelt Krzysztof Lisek deputāta imunitāti [2009/2244(IMM)] - Juridiskā komiteja.Referente: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010). (Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità tas-Sur Krzysztof Lisek [2009/2244(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.Rapporteur: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Krzysztof Lisek [2009/2244(IMM)] - Commissie juridische zaken.Rapporteur: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Gewone meerderheid)
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Krzysztofa Liska [2009/2244(IMM)] - Komisja Prawna.Sprawozdawca: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Wymagana zwykła większość)
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre o pedido de levantamento da imunidade de Krzysztof Lisek [2009/2244(IMM)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos.Relatora: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Maioria requerida: simples)
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Raport referitor la cererea de ridicare a imunității lui Krzysztof Lisek [2009/2244(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice.Raportoare: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Majoritate simplă)
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Správa o žiadosti o zbavenie imunity Krzysztofa Liseka [2009/2244(IMM)] - Výbor pre právne veci.Spravodajkyňa Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Potrebná jednoduchá väčšina)
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om begäran om upphävande av Krzysztof Liseks immunitet [2009/2244(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor.Föredragande: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010) (Enkel majoritet erfordrades)