Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Nor can it mean treating people who make their way to our part of the world as second-class citizens, moving them around and assembling them in camps outside the borders of the EU.
Spanish[es]
Tampoco debe significar que tratemos a las personas que viajan a esta parte del mundo como a ciudadanos de segunda clase, llevándolos de un lugar a otro y juntándolos en campos fuera de las fronteras de la UE.
Finnish[fi]
Se ei myöskään voi tarkoittaa sitä, että Euroopan alueelle päässeitä ihmisiä kohdellaan toisen luokan kansalaisina ja että heitä siirrellään paikasta toiseen ja kootaan EU:n rajojen ulkopuolella sijaitseville leireille.
French[fr]
Elle ne peut pas non plus considérer les nouveaux arrivants comme des citoyens de seconde classe, en les déplaçant pour ensuite les regrouper dans des camps de réfugiés situés en dehors des frontières de l'UE.
Italian[it]
Non vogliamo nemmeno trattare le persone che con fatica raggiungono il nostro territorio come cittadini di seconda classe, trasferendoli da un posto all'altro e radunandoli in campi di accoglienza al di fuori dei confini comunitari.
Portuguese[pt]
Nem pode significar tratar pessoas que se deslocam para esta nossa parte do mundo como cidadãos de segunda classe, empurrando-as de um lado para o outro ou concentrando-as em campos fora das fronteiras da União Euroeia.