Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същата разпоредба се прилага и когато самолет, извършващ полет от трета страна, се приземи без разрешение.
Czech[cs]
Stejný postup se použije, pokud letadlo přilétající ze třetí země přistane bez povolení.
Danish[da]
Det samme gælder, når et fly under flyvning fra et tredjeland lander uden tilladelse.
German[de]
Dasselbe gilt, wenn ein aus einem Drittstaat kommendes Luftfahrzeug unerlaubt landet.
Greek[el]
Το αυτό ισχύει όταν αεροσκάφος που εκτελεί πτήση από τρίτη χώρα προσγειώνεται χωρίς άδεια.
English[en]
The same shall apply where an aircraft on a flight from a third country lands without permission.
Spanish[es]
Lo mismo se aplicará cuando un avión que realice un vuelo procedente de un tercer país aterrice sin autorización.
Estonian[et]
Sama nõue kehtib ka juhul, kui kolmandast riigist lähtuv lennuk maandub ilma loata.
Finnish[fi]
Tämä koskee myös ilman lupaa laskeutuvaa, kolmannesta maasta saapuvaa lentokonetta.
Hungarian[hu]
Ugyanezeket a rendelkezéseket kell alkalmazni, amennyiben egy harmadik országból érkező légi jármű engedély nélkül száll le.
Italian[it]
Lo stesso vale quando un aereomobile che esegue un volo da un paese terzo procede ad un atterraggio non autorizzato.
Lithuanian[lt]
Ta pati nuostata taikoma iš trečiosios šalies skrendantiems orlaiviams, nutūpiantiems be leidimo.
Latvian[lv]
Tas ir spēkā arī tad, ja lidaparāts, kas veic reisu no trešās valsts, nolaižas bez atļaujas.
Maltese[mt]
L-istess għandu japplika fejn ajruplan fuq titjira minn pajjiż terz jillandja mingħajr permess.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt wanneer een luchtvaartuig dat een verbinding uit een derde land verzorgt, landt zonder dat daarvoor toestemming is gegeven.
Polish[pl]
Ta sama zasada stosowana jest, w przypadku gdy samolot odbywający lot z państwa trzeciego ląduje bez zezwolenia.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica quando uma aeronave em voo proveniente de um país terceiro aterrar sem autorização.
Romanian[ro]
Acest lucru se aplică și în cazul unei aeronave cu proveniența dintr-o țară terță care aterizează fără autorizație.
Slovak[sk]
To isté sa vzťahuje na pristátie lietadla na linke z tretej krajiny bez povolenia.
Slovenian[sl]
Isto velja za letalo na letu iz tretje države, kadar pristane brez dovoljenja.
Swedish[sv]
Detsamma skall gälla om ett flygplan från ett tredjeland landar utan tillstånd.