Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След последния доклад на Комисията Румъния стартира проект за разработване на оптимални стандарти за работно натоварване на съдилищата и първите резултати от него се очакват през лятото на тази година.
Czech[cs]
Rumunsko po poslední zprávě Komise zahájilo projekt zaměřený na vytvoření norem optimálního pracovního vytížení soudů, jehož první výsledky se očekávají v létě tohoto roku.
Danish[da]
Siden Kommissionens seneste rapport har Rumænien iværksat et projekt for udvikling af optimale standarder for domstolenes arbejdsbyrde, og de første resultater heraf forventes til sommer.
German[de]
Seit dem letzten Bericht der Kommission hat Rumänien ein Projekt zur Ausarbeitung optimaler Arbeitsbelastungsstandards für Gerichte gestartet. Die ersten Ergebnisse hierzu werden im Sommer dieses Jahres erwartet.
Greek[el]
Μετά την τελευταία έκθεση της Επιτροπής, η Ρουμανία δρομολόγησε σχέδιο για την ανάπτυξη βέλτιστων προδιαγραφών φόρτου εργασίας για τα δικαστήρια, και τα πρώτα αποτελέσματα αναμένονται το καλοκαίρι του τρέχοντος έτους.
English[en]
Since the Commission's last report, Romania has launched a project to develop optimal workload standards for courts, and first results are expected in the summer of this year.
Spanish[es]
Después del último informe de la Comisión, Rumanía lanzó un proyecto para desarrollar normas sobre la carga de trabajo óptima de los tribunales cuyos primeros resultados están previstos para verano de este año.
Estonian[et]
Komisjoni viimase aruande esitamise järel on Rumeenia algatanud projekti, mille raames töötatakse välja kohtute optimaalsed töökoormuse normid; esimesi tulemusi on oodata juba käesoleva aasta suveks.
Finnish[fi]
Romania on aloittanut komission viime kertomuksen jälkeen hankkeen, jonka tarkoituksena on kehittää tuomioistuimille optimaalista työmäärää koskevat standardit. Hankkeen ensimmäisiä tuloksia odotetaan ensi kesäksi.
French[fr]
Depuis le dernier rapport de la Commission, la Roumanie a lancé un projet visant à élaborer, pour les tribunaux, des normes de charge de travail optimale, dont les premiers résultats sont attendus pour l'été prochain.
Hungarian[hu]
A Bizottság legutóbbi jelentése óta Románia projektet indított a célból, hogy optimális munkaterhelési előírásokat dolgozzon ki a bíróságok számára. A projekt első eredményei idén nyárra várhatók.
Italian[it]
Dopo l'ultima relazione della Commissione la Romania ha varato un progetto volto a definire standard relativi al carico di lavoro ottimale dei tribunali, i cui primi risultati sono attesi per quest'estate.
Lithuanian[lt]
Po paskutinės Komisijos ataskaitos Rumunija pradėjo vykdyti projektą, kuriuo siekiama parengti optimalaus darbo krūvio teismuose standartus ir kurio pirmųjų rezultatų tikimasi šių metų vasarą.
Latvian[lv]
Kopš Komisijas pēdējā ziņojuma Rumānija ir uzsākusi projektu, lai tiesām izstrādātu optimālas slodzes standartus, un paredzams, ka pirmie rezultāti būs pieejami šā gada vasarā.
Maltese[mt]
Mill-aħħar rapport tal-Kummissjoni, ir-Rumanija varat proġett biex tiżviluppa standards ta' piż ta' xogħol ottimi għall-qrati, u l-ewwel riżultati huma mistennija fis-sajf ta' din is-sena.
Dutch[nl]
Sinds het vorige verslag van de Commissie is Roemenië gestart met een project om werkdruknormen voor de rechtbanken op te stellen. De eerste resultaten daarvan worden komende zomer verwacht.
Polish[pl]
Od czasu ostatniego sprawozdania Komisji Rumunia rozpoczęła projekt mający umożliwić opracowanie norm w zakresie optymalnego obciążenia pracą sądów. Pierwszych wyników tego projektu oczekuje się latem tego roku.
Portuguese[pt]
Desde o último relatório da Comissão, a Roménia lançou um projeto para desenvolver normas destinadas a otimizar a carga de trabalho dos tribunais, prevendo‐se os primeiros resultados para o próximo verão.
Romanian[ro]
De la ultimul raport al Comisiei, România a lansat un proiect pentru dezvoltarea unor standarde optime privind volumul de lucru al instanțelor, primele rezultate ale acestuia fiind așteptate în vara acestui an.
Slovak[sk]
Od poslednej správy Komisie začalo Rumunsko s realizáciou projektu, ktorý sa zameriava na vypracovanie noriem optimálnej pracovnej záťaže pre súdy, a prvé výsledky sa očakávajú v lete tohto roku.
Slovenian[sl]
Od zadnjega poročila Komisije je Romunija začela projekt priprave optimalnih standardov delovne obremenjenosti za sodišča, prvi rezultati pa se pričakujejo letos poleti.
Swedish[sv]
Sedan kommissionens senaste rapport har Rumänien startat ett projekt för att utveckla optimala standarder för arbetsbördan vid domstolarna och de första resultaten väntas under sommaren 2012.