Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) případně opatření určených pro zvýraznění, že se jedná o opatření Společenství;
Danish[da]
c) hvor det er relevant, en målrettet indsats for at gøre opmærksom på, at der er tale om fællesskabsaktioner;
German[de]
c) gegebenenfalls Maßnahmen zur Hervorhebung des Gemeinschaftscharakters der einschlägigen Maßnahmen;
Greek[el]
γ) εφόσον χρειάζεται, μέτρων προκειμένου να τονισθεί ο κοινοτικός χρακτήρας των δράσεων·
English[en]
(c) where appropriate, actions for the purpose of highlighting the Community character of the operations;
Spanish[es]
c) en su caso, medidas que pongan de relieve el carácter comunitario de las actividades.
Estonian[et]
c) vajaduse korral meetmed, mille eesmärk on rõhutada toimingute seotust ühendusega;
Finnish[fi]
c) tarvittaessa sellaisia toimia, joiden tarkoituksena on korostaa toimien yhteisöön liittyvää luonnetta,
French[fr]
c) le cas échéant, les mesures destinées à mettre en évidence la nature communautaire des actions;
Hungarian[hu]
c) ahol indokolt, a műveletek közösségi jellegének kiemelését célzó intézkedések;
Italian[it]
c) se necessario, le iniziative finalizzate a mettere in risalto il carattere comunitario delle azioni;
Lithuanian[lt]
c) tam tikrais atvejais veiklą, kuria siekiama išryškinti Bendrijai būdingą veiksmų programų pobūdį;
Latvian[lv]
c) vajadzības gadījumā - ar pasākumiem, kas uzsver to, ka attiecīgās darbības ir Kopienas darbības;
Maltese[mt]
(ċ) fejn approprjat, azzjonijiet bil-għan li jispikkaw il-karattru tal-Komunità f'operazzjonijiet.
Dutch[nl]
c) in voorkomend geval, acties die ertoe strekken het communautaire karakter van de acties tot zijn recht te laten komen;
Polish[pl]
c) w danym przypadku, środków służących podkreśleniu wspólnotowego charakteru tych działań;
Portuguese[pt]
c) Se for caso disso, às medidas destinadas a realçar o carácter comunitário das acções.
Slovak[sk]
c) ak je to vhodné, podporu pre vyzdvihnutie charakteru opatrení spoločenstva;
Slovenian[sl]
(c) kadar je ustrezno, ukrepanja za namene osvetlitve značaja dejavnosti Skupnosti;
Swedish[sv]
c) Vid behov åtgärder som syftar till att framhäva åtgärdernas gemenskapskaraktär.