Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Кой може да разреши на операторите да изпълнят включеното в списъка законодателство с извънтериториално приложение?
Czech[cs]
Kdo může hospodářským subjektům EU udělit oprávnění, aby vyhověly vyjmenovaným extrateritoriálním právním předpisům?
Danish[da]
Hvem kan bemyndige EU-erhvervsdrivende til at efterleve den eksterritoriale lovgivning opført på listen?
German[de]
Wer kann genehmigen, dass EU-Wirtschaftsteilnehmer die gelisteten Rechtsakte einhalten?
Greek[el]
Ποιος μπορεί να χορηγήσει στους οικονομικούς φορείς της ΕΕ άδεια να συμμορφώνονται με την καταχωρημένη εξωεδαφική νομοθεσία;
English[en]
Who can authorise EU operators to comply with the listed extra-territorial legislation?
Spanish[es]
¿Quiénes pueden autorizar a los operadores de la UE a cumplir la legislación extraterritorial enumerada?
Estonian[et]
Kes võib anda ELi ettevõtjatele loa täita loetletud eksterritoriaalseid õigusakte?
Finnish[fi]
Kuka voi antaa EU:n toimijoille luvan noudattaa liitteessä lueteltua ekstraterritoriaalista lainsäädäntöä?
French[fr]
Qui peut autoriser les opérateurs de l’Union à se conformer à la législation extraterritoriale concernée?
Croatian[hr]
Tko može ovlastiti subjekte iz EU-a za postupanje u skladu s navedenim izvanteritorijalnim zakonodavstvom?
Hungarian[hu]
Ki hatalmazhatja fel az uniós gazdasági szereplőket a listán szereplő területen kívüli jogszabályok teljesítésére?
Italian[it]
Chi può autorizzare gli operatori dell’UE a rispettare gli atti normativi extraterritoriali elencati?
Lithuanian[lt]
Kas gali įgalioti ES veiklos vykdytojus laikytis išvardytų eksteritorinių teisės aktų?
Latvian[lv]
Kas var atļaut ES operatoriem pakļauties uzskaitītajiem eksteritoriālajiem aktiem?
Maltese[mt]
Min jista' jawtorizza lill-operaturi tal-UE biex jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni extraterritorjali elenkata?
Dutch[nl]
Wie kan EU-operatoren toestemming verlenen gevolg te geven aan de in de lijst opgenomen extraterritoriale wetgeving?
Polish[pl]
Kto może upoważnić podmioty unijne do zastosowania się do wymienionego prawodawstwa eksterytorialnego?
Portuguese[pt]
Quem pode autorizar os operadores da UE a dar cumprimento à legislação extraterritorial enumerada?
Romanian[ro]
Cine poate autoriza operatorii UE să respecte legislația extrateritorială vizată?
Slovak[sk]
Kto môže hospodárskym subjektom EÚ udeliť oprávnenie na dodržiavanie zoznamu právnych predpisov s extrateritoriálnym účinkom?
Slovenian[sl]
Kdo odloči o tem, da lahko subjekti EU upoštevajo navedeno ekstrateritorialno zakonodajo?
Swedish[sv]
Vem kan ge EU-aktörer tillstånd att följa förtecknad extraterritoriell lagstiftning?