Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на пътувания,По-специално организиране на приключенски пътувания и пътувания с преживявания, както и ваканции за деца и младежи
Czech[cs]
Dojednání/organizace cesty,Zejména pořádání dobrodružných a zážitkových cest, jakož i prázdnin pro děti a mládež
Danish[da]
Arrangering af rejser,Særlig arrangering af eventyr- og oplevelsesrejser samt børne- og ungeuddannelsesferier
German[de]
Veranstaltungen von Reisen, insbesondere Veranstaltung von Abenteuer- und Erlebnisreisen sowie von Kinder- und Jugendlernferien
Greek[el]
Οργάνωση ταξιδίων,Ειδικότερα διοργάνωση ταξιδίων περιπέτειας και δράσης καθώς και διακοπών για παιδιά και εφήβους
English[en]
Travel arrangement,In particular arranging adventure journeys and voyages of discovery and educational holidays for children and young people
Spanish[es]
Organización de viajes,En particular organización de viajes de aventura y de experiencias así como de vacaciones infantiles y juveniles
Estonian[et]
Reisikorraldus,Eelkõige seiklus- ja elamusreiside korraldamine, samuti laste ja noorte õppevaheaegade korraldamine
Finnish[fi]
Matkojen järjestäminen,Erityisesti seikkailu- ja elämysmatkojen sekä lasten ja nuorten opintoleirien järjestäminen
French[fr]
Organisation de voyages,En particulier organisation de voyages d'aventure et de découverte ainsi que de vacances pédagogiques pour enfants et adolescents
Hungarian[hu]
Utazási megszervezés,Elsősorban kaland- és élménytúrák, valamint gyermek és ifjúsági üdülések szervezése
Italian[it]
Organizzazione di viaggi,In particolare organizzazione di viaggi d'avventura e d'esperienza nonché vacanze per giovani e studenti
Lithuanian[lt]
Kelionių rengimas,Ypač nuotykių ir pažintinių kelionių bei vaikų ir jaunuolių mokymosi atostogų organizavimas
Latvian[lv]
Ceļojumu sagatavošana,Jo īpaši dēku un piedzīvojumu ceļojumu, kā arī bērnu un jauniešu mācību brīvdienu, rīkošana
Maltese[mt]
Arranġamenti ta' l-ivvjaġġar,Speċjalment organizzazzjoni ta' ġiti ta' avventura u esperjenza kif ukoll vaganzi edukattivi tat-tfal u żgħażagħ
Dutch[nl]
Organisatie van reizen,Met name de organisatie van avontuurlijke en belevenisreizen alsmede van leervakanties voor kinderen en jongeren
Polish[pl]
Organizowanie podróży,W szczególności organizowanie podróży/wyjazdów przygodowych, jak również ferii dla dzieci i młodzieży
Portuguese[pt]
Organização de viagens,Em especial organização de viagens de aventuras e de experiências, assim como de férias educativas para crianças e jovens
Romanian[ro]
Organizarea de calatorii,În special organizare de călătorii de aventură, precum şi de tabere de instruire pentru copii şi tineri
Slovak[sk]
Organizovanie ciest,Predovšetkým usporadúvanie dobrodružných a zážitkových zájazdov, ako aj detských a mládežníckych prázdnin
Slovenian[sl]
Organizacija potovanj,Zlasti prirejanje pustolovskih in doživljajskih potovanj ter počitnic za otroke in mladino
Swedish[sv]
Anordnande av resor,Särskilt anordnande av äventyrs- och upplevelseresor samt av barn- och ungdomssemestrar