Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се назначава попечител, доверено лице, или друг фидуциар:
Czech[cs]
Pokud je jmenován opatrovník, svěřenský správce nebo jiný fiduciář:
Danish[da]
Hvis der udpeges en ansvarlig for depot, aktiver eller lignende tillidsforhold
German[de]
Wird ein solcher Verwahrer, Verwalter oder sonstiger Treuhänder bestellt, sind folgende Angaben zu machen:
Greek[el]
Όταν ορίζεται θεματοφύλακας, διαχειριστής, ή άλλος καταπιστευματοδόχος:
English[en]
Where a custodian, trustee, or other fiduciary is appointed:
Spanish[es]
Si se designa un depositario, apoderado, u otro fiduciario
Estonian[et]
Kui määratud on eestkostja, haldur või muu usaldusisik:
Finnish[fi]
Jos säilyttäjä, edunvalvoja (trustee) tai muu asiamies (fiduciary) nimitetään, on annettava
French[fr]
Lorsqu'un dépositaire ou autre agent fiduciaire est désigné, fournir:
Hungarian[hu]
Amennyiben letétkezelőt, letéteményest vagy más bizalmi személyt neveztek ki:
Italian[it]
Nel caso sia stato designato un custode o altro fiduciario, fornire:
Lithuanian[lt]
kai paskiriamas saugotojas, patikėtinis ar kitas patikėtinio teisėmis veikiantis asmuo:
Latvian[lv]
Ja ir norīkots glabātājs, pilnvarotais vai cita uzticības persona, tad iekļauj šādas ziņas:
Maltese[mt]
Fejn jinħatar xi kustodju, trustee, jew fiduċjarju ieħor:
Dutch[nl]
Ingeval een bewaarder, trustee of andere vertrouwenspersoon wordt aangewezen:
Polish[pl]
W sytuacji gdy wyznaczony został podprzechowawca, zarządca powierniczy lub inny powiernik:
Portuguese[pt]
No caso da nomeação de um responsável pela custódia ou de um agente fiduciário:
Romanian[ro]
În cazul în care este desemnat un depozitar sau un alt agent fiduciar se furnizează:
Slovak[sk]
Ak je ustanovený depozitár, správca trustu alebo iný splnomocnenec
Slovenian[sl]
Kadar je imenovan skrbnik, upravitelj ali drugi fiduciar
Swedish[sv]
Om en värdepappersförvarare, en trustee eller ett annat ombud utses skall följande anges: