Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратно, спонсорът може да бъде показан по време на предаването, но не е включен в сюжета.
Czech[cs]
Naopak sponzorský vzkaz může být ukázán během pořadu, netvoří však součást děje.
Danish[da]
En sponsor kan derimod nævnes i løbet af et program, men indgår ikke i handlingen.
German[de]
Hinweise auf Sponsoren dagegen können während einer Sendung gezeigt werden, sind aber nicht Teil der Handlung.
Greek[el]
Αντίθετα, οι αναφορές σε χορηγό είναι δυνατόν να εμφανίζονται, κατά τη διάρκεια προγράμματος, αλλά δεν αποτελούν τμήμα της πλοκής.
English[en]
In contrast, sponsor references may be shown during a programme but are not part of the plot.
Spanish[es]
Por el contrario, las referencias a los patrocinadores pueden aparecer en el programa, pero no formar parte del argumento.
Estonian[et]
Samas võib viiteid sponsorile näidata saate ajal, ent need ei ole saate sündmustiku osa.
Finnish[fi]
Sponsorointiviittauksia voidaan sen sijaan näyttää ohjelman aikana, mutta ne eivät ole osa ohjelman juonta.
French[fr]
Les références aux parraineurs, en revanche, peuvent apparaître au cours d’un programme, mais ne font pas partie de l’intrigue.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a támogatóra való utalást meg lehet jeleníteni a műsorszám közben, de ez nem képezi a cselekmény részét.
Italian[it]
Nelle sponsorizzazioni, invece, i riferimenti possono avvenire durante un programma, ma non fanno parte della trama.
Lithuanian[lt]
Priešingai, rėmimo nuorodos gali būti rodomos programos metu, tačiau jos nesudaro veiksmo dalies.
Latvian[lv]
Turpretī atsauci uz sponsoru var parādīt raidījuma laikā, bet tā nav integrēta sižetā.
Maltese[mt]
B’kuntrast, referenzi għal promoter jistgħu jintwerew matul programm iżda m’humiex parti mill-plot.
Dutch[nl]
Verwijzingen naar een sponsor kunnen daarentegen worden getoond tijdens een programma maar maken geen deel uit van de plot.
Polish[pl]
Natomiast informacje sponsorowane mogą się pojawić w trakcie trwania audycji, ale nie stanowią one elementu jego akcji.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, as referências ao patrocinador podem ser mostradas durante um programa sem todavia dele fazerem parte integrante.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, menționarea sponsorului poate avea loc pe parcursul unui program, dar nu face parte din subiect.
Slovak[sk]
Na rozdiel od toho, odkazy na sponzorov sa môžu objaviť počas programu, avšak nie sú súčasťou deja.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa je navajanje sponzorjev med programom dovoljeno, če to ne predstavljala sestavnega dela osrednje vsebine.
Swedish[sv]
Hänvisningar till sponsring får däremot visas under ett program, men de ingår inte i handlingen.