Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това, което най-много ме плаши за аргументите и неинформираността относно генетиката при растенията е, че на най-бедните хора, които най-много се нуждаят от технологията, може да им бъде отказан достъп, заради смътни страхове и предразсъдъци на тези, които имат достатъчно храна.
Czech[cs]
Co mne nejvíce děsí z hlasitých hádek a dezinformací o rostlinné genetice, že nejchudší lidé, kteří nejvíce potřebují novou technologii, k ní nemají přístup kvůli vágním strachům a předsudkům těch, kteří mají jídla dostatek.
German[de]
Mich beängstigt am meisten an den lauten und falschen Argumenten gegen Pflanzengenetik, dass den ärmsten Leuten, die diese Technolgie am meisten benötigen, möglicherweise der Zugang wegen der enormen Angst und Vorurteile derer, die genug zu essen haben, verwehrt wird.
English[en]
What scares me most about the loud arguments and misinformation about plant genetics is that the poorest people who most need the technology may be denied access because of the vague fears and prejudices of those who have enough to eat.
Spanish[es]
Lo que más me asusta de los argumentos y la desinformación sobre las plantas genéticas es que los más pobres necesitan esta tecnología y se les puede estar negando el acceso por los miedos vagos y los prejuicios de los que tienen suficiente que comer.
Persian[fa]
چیزی که من را در مورد اطلاعات غلط و بحثها درباره ژنتیک گیاهان میترساند اینکه که فقیرترین افرادی که بیشتر به تکنولوژی نیاز دارند دستیابیشان دیده نشده اونهم بخاطر تعصب و ترس مبهم از آنهایی که برای خوردن, مقدار کافی دارند.
French[fr]
Ce qui m'effraie dans les arguments violents et la désinformation sur la génétique des plantes, c'est que les gens les plus pauvres, qui en ont le plus besoin, risquent de se voir refuser son accès à cause des peurs confuses et des préjugés de ceux qui ont suffisamment à manger.
Hebrew[he]
מה שהכי מפחיד אותי בקשר לטיעונים הקולניים ולמיס-אינפורמציה בנוגע לגנטיקת צמחים זה שמהאנשים הכי עניים שהכי צריכים את הטכנולוגיה תמנע גישה אליה בגלל פחדים מעורפלים ודעות קדומות של אלה שיש להם מספיק מה לאכול.
Croatian[hr]
Ono što me najviše plaši po pitanju glasnih argumenata i dezinformacija o biljnoj genetici, je da oni najsiromašniji, kojima najviše treba ova tehnologija, nemaju pristup zbog nejasnih strahova i predrasuda onih koji imaju dovoljno hrane.
Italian[it]
Ciò che mi spaventa di più delle argomentazioni populiste e della disinformazione sulla genetica botanica è che la gente più povera, che ha più bisogno di questa tecnologia, potrebbe non avervi accesso per le paure vaghe e i pregiudizi di quelli che hanno abbastanza da mangiare.
Japanese[ja]
植物分子遺伝学についての 声高な反対論と誤った情報について 私が最も恐れているのは 食べるに十分な生活をしている人々の 根拠のない恐怖や偏見によって この技術を最も必要としている 最も貧しい人々から 技術が遠ざけられることです
Dutch[nl]
Waar ik het meest van schrik bij de argumenten en verkeerde informatie over plantengenetica, is dat de armste mensen die er het meeste baat bij hebben, de toegang ertoe ontzegd wordt vanwege vage angst en vooroordelen van degenen die wél genoeg te eten hebben.
Polish[pl]
Tym, co najbardziej mnie przeraża w głośnych sporach i dezinformacji dotyczącej genetyki roślin jest to, że biedni, potrzebujący tej technologii najbardziej, mogą zostać jej pozbawieni z powodu niejasnych lęków i uprzedzeń tych, którzy mają jedzenia pod dostatkiem.
Portuguese[pt]
O que mais me apavora nos argumentos e desinformação sobre a genética das plantas é que as pessoas mais pobres que mais precisam da tecnologia podem ver-lhes recusado o seu acesso por causa de medos vagos e de preconceitos dos que têm o suficiente para comer.
Russian[ru]
Больше всего меня пугает в громких спорах и ложной информации о генной модификации растений то, что самые бедные люди, которым больше всех нужна эта технология, могут не получить её из-за смутных страхов и предрассудков тех, у кого всегда полно еды.
Slovak[sk]
Na hlasných argumentoch a dezinformáciách o genetike rastlín ma najviac trápi, že tí najchudobnejší, ktorí ju najviac potrebujú, k nej možno nebudú mať prístup vinou vágnych obáv a predsudkov tých, ktorí majú dostatok potravín.
Serbian[sr]
Ono što me najviše plaši o glasnim argumentima i dezinformacijama o genetici biljaka je to što je najsiromašnijim ljudima, kojima je najviše potrebna tehnologija, možda zabranjen pristup zbog nejasnih strahova i predrasuda onih koji imaju dovoljno da jedu.
Swedish[sv]
Det som skrämmer mig mest av de högljudda argumenten och desinformationen om växtgenetik är det att de fattigaste människorna, som mest behöver tekniken kan bli nekade tillgång på grund av vaga rädslor och fördomar hos dem som själva har tillräckligt med mat.
Thai[th]
ที่ฉันกลัวที่สุดเกี่ยวกับการโต้เถียงอย่างหนาหู และข้อมูลที่ผิดพลาด เกี่ยวกับพันธุศาสตร์พืช ก็คือคนที่จนที่สุด ที่ต้องการเทคโนโลยีมากที่สุด อาจปฏิเสธการเข้าถึง เพราะว่าความกลัวและอคติที่กํากวม ของผู้ที่มีอาหารพอกินแล้ว
Turkish[tr]
Bitki genetiği hakkında yapılan tartışma ve yanlış bilgilendirmelerden beni en çok korkutan şey teknolojiye en çok ihtiyacı olan en fakir insanların yeterli beslenebilenlerin korku ve önyargıları nedeniyle buna erişimlerinin engellenecek olmasıdır.
Vietnamese[vi]
Điều khiến tôi sợ nhất về những tranh cãi nảy lửa và thông tin sai lệch về di truyền học thực vật đó là những người nghèo nhất nhưng cần công nghệ nhất