Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het jong Christene laat swig voor die glans van goed besoldigde betrekkings sonder dat hulle dit ooit ernstig oorweeg het om die voltydse bediening te betree.
Czech[cs]
Chtivost přiměla také mladé křesťany k tomu, že podlehli lesku dobře placeného zaměstnání a vůbec nebrali v úvahu možnost, že by vstoupili do kazatelské služby plným časem.
German[de]
Die Habsucht hat auch junge Christen veranlaßt, dem Glanz gutbezahlter Stellungen zu erliegen, ohne zuvor den Vollzeitdienst überhaupt ernsthaft erwogen zu haben.
Greek[el]
Έχει κάνει νεαρούς Χριστιανούς να υποκύψουν στις εντυπωσιακές καλοαμειβόμενες εργασίες χωρίς καν να σκεφτούν σοβαρά να μπουν στην ολοχρόνια διακονία.
English[en]
It has caused young Christians to succumb to the glitter of well-paying jobs without even seriously considering entering the full-time ministry.
Spanish[es]
Ha hecho que jóvenes cristianos cedan al esplendor de empleos bien remunerados sin siquiera considerar en serio el emprender el ministerio de tiempo completo.
Finnish[fi]
Materialismi on saanut myös monet nuoret kristityt antamaan periksi hyväpalkkaisen työn houkutukselle harkitsematta lainkaan kokoajanpalvelukseen ryhtymistä.
French[fr]
Pour la même raison, certains jeunes ont succombé à l’attrait d’un emploi bien rémunéré sans même songer sérieusement au ministère à plein temps.
Hiligaynon[hil]
Nagtiklod ini sa lamharon nga mga Cristiano nga magpadala sa ganyat sang maayo sing sueldo nga mga obra nga wala anay ginabinagbinag sing serioso ang pagsulod sa bug-os tion nga pag-alagad.
Hungarian[hu]
A jól fizető állások kecsegtető hatása sok fiatalra csábítólag hatott, és inkább ezt választották a teljes idejű szolgálat helyett.
Italian[it]
Ha spinto giovani cristiani a cedere all’allettamento di lavori ben rimunerati senza nemmeno prendere in considerazione il ministero continuo.
Japanese[ja]
そのために若いクリスチャンたちが,全時間宣教の生活に入ることを真剣に考えようともせず,収入の良い仕事の魅力に屈してしまっています。
Malagasy[mg]
Noho izany antony izany ihany koa, ny tanora sasany dia resin’ny fanintonan’ny asa iray tsara karama ka tsy nieritreritra tsara akory ny fanompoana manontolo andro.
Polish[pl]
Ono też sprawiło, że niektórych młodych chrześcijan olśnił blask dobrze płatnych posad, skutkiem czego nie wzięli poważnie pod uwagę możliwości wstąpienia do służby pełnoczasowej.
Portuguese[pt]
Fez com que cristãos jovens sucumbissem ao resplendor de empregos bem remunerados, sem considerarem seriamente ingressar no ministério de tempo integral.
Romanian[ro]
Materialismul i-a făcut şi pe unii tinerii creştini să cedeze în faţa ispitei unor locuri de muncă bine plătite‚ fără ca măcar să se gîndească în mod serios la posibilitatea intrării în serviciul cu timp integral.
Swedish[sv]
Den har fått unga kristna att duka under för den lockelse som välavlönade jobb utgör, utan att ens allvarligt överväga att träda in i heltidstjänsten.
Tagalog[tl]
Ito ang humila sa mga kabataang Kristiyano na padala sa kislap ng mga trabahong may malalaking suweldo at hindi man lamang nila pinag-iisipan ang pagpasok sa buong-panahong ministeryo.
Chinese[zh]
这也使有些年轻的基督徒宁愿追求优薪的职业而不愿认真考虑参加全时的传道服务。