Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заклинанието за Вики отпрати ли и Ана?
Czech[cs]
Takže když jsi seslala kouzlo, které poslalo Vicki pryč, taky to zabralo na Annu?
Greek[el]
Το ξόρκι που έκανες για να διώξεις τη Βίκι, έδιωξε και την'να;
English[en]
So when you did the spell to send Vicki away, did that get rid of Anna, too?
Finnish[fi]
Eli milloin teit loitsun, lähettääksesi Vickin pois, ja hävittikö se Annan samalla?
French[fr]
Quand a prononcé l'incantation pour renvoyer Vicki de l'autre coté, ça a également renvoyé Anna?
Hebrew[he]
אז כשעשית את הלחש לשליחת ויקי, גם אנה נשלחה מכאן?
Croatian[hr]
Dakle, kad si napravila čaroliju da se riješiš Vicki, da li si se također riješila i Anne?
Hungarian[hu]
Szóval a varázsige, amivel elküldted Vickit, hatott Annára is?
Indonesian[id]
Jadi, ketika kamu mengucapkan mantra untuk mengusir Vicki, akan itu terjadi pada Anna juga?
Italian[it]
Quando hai fatto l'incantesimo che ha mandato via Vicki ti sei liberata anche di Anna?
Dutch[nl]
Wanneer heb je de spreuk gebruikt die Vicki wegstuurde, en ook Anna liet verdwijnen?
Polish[pl]
Kiedy odesłałaś zaklęciem Vicki, pozbyłaś się też Anny?
Portuguese[pt]
Quando fez o feitiço contra Vicki, se livrou da Anna também?
Romanian[ro]
Atunci când ai făcut vraja s-o trimiţi pe Vicki înapoi, ai scăpat şi de Anna?
Slovak[sk]
Takže keď ste urobili to kúzlo aby ste poslali Vicki preč, zbavilo ho to aj Anny?
Slovenian[sl]
Si se z urokom, s katerim si Vicki poslala stran, znebila tudi Anne?
Serbian[sr]
Kada si uradila čin da pošalješ Vicki nazad, da li si se rešila i Anne?
Turkish[tr]
Vicki'yi göndermek için yaptığın büyü Anna'dan da kurtulmamızı sağlamış mıdır?