Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
22 Stanovisko generální advokátky zaprvé nezohlednilo povinnost, kterou mají podle nizozemského práva žadatelé o povolení uvést na trh výrobky na ochranu rostlin, poskytnout příslušnému ministru podrobný spis.
Danish[da]
22 Den nederlandske regering har anført, at generaladvokaten i forslaget til afgørelse først ikke har taget hensyn til den forpligtelse i nederlandsk lov, hvorefter en ansøger om en godkendelse til markedsføring af et plantebeskyttelsesmiddel skal tilstille den kompetente minister et udførligt dossier.
German[de]
22 Erstens werde in den Schlussanträgen der Generalanwältin außer Acht gelassen, dass, wer eine Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln beantrage, nach niederländischem Recht verpflichtet sei, dem zuständigen Minister eine ausführliche Akte vorzulegen.
Greek[el]
22 Πρώτον, θεωρεί ότι οι προτάσεις της γενικής εισαγγελέως παραγνωρίζουν την κατά το ολλανδικό δίκαιο υποχρέωση όσων ζητούν έγκριση φυτοπροστατευτικού προϊόντος να υποβάλουν στον αρμόδιο υπουργό εμπεριστατωμένο φάκελο.
English[en]
22 First, it claims that the findings of the Advocate General disregard the obligation imposed by Netherlands law on applicants for an authorisation to place a plant protection product on the market to provide the competent minister with a detailed file.
Spanish[es]
22 Según el Gobierno neerlandés, las conclusiones de la Abogado General ignoran, en primer lugar, la obligación que el Derecho neerlandés impone a los solicitantes de una autorización de comercialización de un producto fitosanitario de presentar ante el Ministro competente un expediente detallado.
Estonian[et]
22 Esiteks eirab kohtujuristi ettepanek taimekaitsevahendi turuleviimiseks loa taotlejatele Madalmaade õigusest tulenevat kohustust esitada pädevale ministrile üksikasjalik toimik.
Finnish[fi]
22 Alankomaiden hallituksen mukaan julkisasiamiehen ratkaisuehdotuksessa ei ensinnäkään oteta huomioon velvollisuutta, joka Alankomaiden lainsäädännössä asetetaan kasvinsuojeluaineen markkinoille saattamista koskevan luvan hakijoille ja jonka mukaan näiden on esitettävä toimivaltaiselle ministerille yksityiskohtainen asiakirja.
French[fr]
22 Les conclusions de Mme l’avocat général méconnaîtraient, en premier lieu, l’obligation qui s’impose en vertu du droit néerlandais aux demandeurs d’une autorisation de mise sur le marché d’un produit phytopharmaceutique de présenter au ministre compétent un dossier détaillé.
Hungarian[hu]
22 Álláspontja szerint a főtanácsnoki indítvány először is figyelmen kívül hagyja a holland jog által előírt, a növényvédő szerre forgalomba hozatali engedélyt kérelmező ügyfelet terhelő, a miniszter részére történő adatszolgáltatási követelményt.
Italian[it]
22 Le conclusioni dell’avvocato generale non terrebbero conto, in primo luogo, dell’obbligo imposto dalla normativa olandese ai richiedenti un’autorizzazione di immissione in commercio di un prodotto fitosanitario di presentare documentazione dettagliata al Ministro competente.
Lithuanian[lt]
22 Visų pirma, generalinės advokatės išvadoje nenurodyta Nyderlandų teisėje leidimo pateikti į rinką augalų apsaugos produktą pareiškėjui nustatyta pareiga kompetentingam ministrui pateikti detalią medžiagą.
Latvian[lv]
22 Ģenerāladvokātes secinājumos, pirmkārt, nav pievērsta uzmanība Nīderlandes tiesībās paredzētajam pienākumam personām, kas lūdz izsniegt atļauju augu aizsardzības līdzekļa laišanai tirgū, iesniegt kompetentajam Ministram sīku informāciju.
Maltese[mt]
22 Il-konklużjonijiet ta’ l-Avukat Ġenerali jiksru, fl-ewwel lok, l-obbligu li huwa impost skond id-dritt Olandiż fuq l-applikanti ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott għall-ħarsien tal-pjanti, li jippreżentaw lill-Ministru kompetenti dokumentazzjoni ddettaljata.
Dutch[nl]
22 De conclusie van de advocaat-generaal zou in de eerste plaats de naar Nederlands recht op aanvragers van een toelating tot het op de markt brengen van een gewasbeschermingsmiddel rustende verplichting miskennen om bij de bevoegde minister een uitvoerig dossier in te dienen.
Polish[pl]
22 Opinia rzecznika generalnego miałaby, po pierwsze, nie uwzględniać istniejącego na podstawie prawa niderlandzkiego obowiązku wnioskujących o dopuszczenie do obrotu środka ochrony roślin przedstawienia właściwemu ministrowi szczegółowej dokumentacji.
Portuguese[pt]
22 As conclusões da advogada‐geral não têm em conta, em primeiro lugar, a obrigação que incumbe, nos termos do direito neerlandês, aos requerentes de uma autorização de colocação no mercado de um produto fitofarmacêutico de apresentarem ao ministro competente um processo detalhado.
Slovak[sk]
22 Podľa holandskej vlády návrhy generálnej advokátky v prvom rade nezohľadňujú povinnosť predložiť príslušnému ministrovi podrobnú dokumentáciu, ktorá je uložená podľa holandského práva žiadateľom o povolenie na uvedenie prípravku na ochranu rastlín na trh.
Slovenian[sl]
22 Sklepni predlogi generalne pravobranilke naj, prvič, ne bi upoštevali obveznosti, ki jo imajo na podlagi nizozemskega prava predlagatelji dovoljenja za dajanje v promet fitofarmacevtskega sredstva, da pristojnemu ministru predložijo podroben spis.
Swedish[sv]
22 Den nederländska regeringen har för det första gjort gällande att generaladvokaten i sitt förslag till avgörande inte har beaktat skyldigheten enligt nederländsk rätt för den som ansöker om ett godkännande för utsläppande på marknaden av växtskyddsmedel att lämna detaljerad dokumentation till den behöriga ministern.