Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те могат да бъдат мрежести, клапанни, звънчеви и турборешетъчни.
Czech[cs]
Mohou to být např. sítová patra, klapková patra, kloboučková probublávací patra nebo turboroštová patra.
Danish[da]
Disse kan være sibunde, ventilbunde, boblebunde eller turbogrid-bunde.
German[de]
Hierbei kann es sich um Siebböden, Ventilböden, Glockenböden oder Turbogridböden handeln.
Greek[el]
Μπορούν να είναι διάτρητοι δίσκοι, δίσκοι με βαλβίδες, ημισφαιρικοί δίσκοι παφλασμού και δίσκοι πλέγματος turbo
English[en]
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays
Spanish[es]
Pueden ser platos de cedazo, platos de válvula, platos de campana burbujeadora o platos de turborrejillas.
Estonian[et]
Need võivad olla sõeltaldrikud, ventiiltaldrikud, kellakujulised või turbovõretaldrikud.
Finnish[fi]
Pohjat voivat olla seula-, venttiili-, kello- ja ritiläpohjia.
French[fr]
Il peut s'agir de plateaux perforés, de plateaux à soupape, de plateaux à calotte ou de plateaux à turbo-grille.
Hungarian[hu]
Ezek lehetnek szita-, szelepes, buboréksapkás vagy turbórácsos tányérok.
Italian[it]
Possono essere costituiti da piatti a crivello, piatti a valvola, piatti a campana di gorgogliamento o piatti a turbogriglia.
Lithuanian[lt]
Lėkštės gali būti sietinės, vožtuvinės, gaubtelinės ar turbulencinio tinklelio pavidalo.
Latvian[lv]
Tie var būt sietveida šķīvji, vārstu šķīvji, zvaniņu šķīvji vai turbosietu šķīvji.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jkunu trejs biex jgħarblu, valv trejs, bubble cap trejs, jew turbogrid trejs
Dutch[nl]
Zij kunnen de vorm hebben van zeefschotels, klepschotels, borrelklokjesschotels en turboroosterschotels.
Polish[pl]
Mogą one mieć postać półek sitowych, półek zaworowych, półek dzwonowych lub rusztowych.
Portuguese[pt]
Podem ser pratos perfurados, pratos de válvulas, pratos de campânulas ou pratos de grelha (Turbogrid).
Romanian[ro]
Acestea pot fi talere perforate, talere cu supapă, talere cu clopote și talere cu turbogrilă.
Slovak[sk]
Môžu to byť sitové etáže, ventilové etáže, klobúčikové etáže alebo turbomriežkové etáže.
Slovenian[sl]
To so lahko rešetni vložki, zapiralni vložki, vložki z destilacijskim pokrovom ali vložki s turbinsko rešetko.
Swedish[sv]
De kan utgöras av silbottnar, ventilbottnar, klockbottnar eller turbogrid-bottnar.