Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" راي " قد يستغرق هذا الليل بطوله
Bulgarian[bg]
Това може да ни отнеме цяла нощ, Рей.
Bosnian[bs]
Moglo bi potrajati cijelu noć.
Czech[cs]
Rayi, to může trvat celou noc.
Danish[da]
Ray, det kan tage hele natten.
German[de]
Ray, das könnte die ganze Nacht dauern.
Greek[el]
Ρέι, μπορεί να μας πάρει όλη τη νύχτα.
English[en]
Ray, that could take all night.
Spanish[es]
Ray, podríamos estar aquí toda la noche.
Finnish[fi]
Se voi viedä koko yön.
French[fr]
Ray, ça pourrait prendre toute la nuit.
Hebrew[he]
ריי, זה יכול לקחת כל הלילה.
Croatian[hr]
Moglo bi potrajati cijelu noć.
Hungarian[hu]
Ray, ez akár egy egész éjszakáig is eltarthat.
Dutch[nl]
Dat kan wel de heel nacht duren.
Polish[pl]
Ray, to może zająć całą noc.
Portuguese[pt]
Ray, isso pode levar a noite toda.
Romanian[ro]
Ray, asta ar putea sa dureze toata noaptea.
Serbian[sr]
Moglo bi da potraje celu noć.
Swedish[sv]
Ray, det kan ta hela natten.
Turkish[tr]
Ray, bu bütün gece sürebilir.