Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hospitale, crèches en skuilings vir die dakloses word ’n teelaarde vir siektes soos harsingvliesontsteking en tuberkulose.
Arabic[ar]
وتصير المستشفيات، مراكز العناية اليومية، ومآوي المشرَّدين بؤرة لامراض مثل التهاب السحايا والسلّ.
Cebuano[ceb]
Ang mga ospital, mga day-care center, ug mga puy-anan sa mga walay balay nahimong sanayanan sa mga sakit sama sa meningitis ug tesis.
Czech[cs]
Nemocnice, zařízení pro celodenní péči a útulky pro bezdomovce se stávají živnou půdou pro choroby, jako je meningitida a tuberkulóza.
Danish[da]
Hospitaler, daginstitutioner og herberger for hjemløse er udklækningssteder for sygdomme som meningitis og tuberkulose.
German[de]
Krankenhäuser, Kindergärten und Obdachlosenasyle werden zu Brutstätten für Krankheiten wie Hirnhautentzündung und Tuberkulose.
Ewe[ee]
Dɔnɔkɔdziwo, abɔdzokposukuwo, kple aƒemanɔsitɔwo ƒe nɔƒewo va zu afisi dɔlélewo abe susumetetedɔ kple yɔmekpe ene le bɔbɔm ɖo.
Greek[el]
Τα νοσοκομεία, οι βρεφονηπιακοί σταθμοί και τα καταφύγια των αστέγων γίνονται φυτώρια ασθενειών όπως η μηνιγγίτιδα και η φυματίωση.
English[en]
Hospitals, day-care centers, and homeless shelters are becoming breeding grounds for diseases such as meningitis and tuberculosis.
Spanish[es]
Hospitales, guarderías infantiles y centros de acogida de personas sin hogar se están convirtiendo en criaderos de, por ejemplo, meningitis y tuberculosis.
Finnish[fi]
Sairaaloista, päivähoitopaikoista ja turvakodeista on tulossa esimerkiksi aivokalvontulehduksen ja tuberkuloosin kasvualustoja.
French[fr]
Hôpitaux, dispensaires et foyers pour sans-abri deviennent de véritables bouillons de culture pour des maladies comme la méningite et la tuberculose.
Hungarian[hu]
Kórházak, napközi otthonok és a hajléktalanok menhelyei kiváló melegágyai az olyan betegségeknek, mint az agyhártyagyulladás és a tuberkulózis.
Iloko[ilo]
Dagiti ospital, day-care center, ken pagtaengan dagiti awanan balay, nga impaay ti gobierno wenno dadduma nga institusion ket agbalbalinen a pakaakaran iti sakit kas ti meningitis ken sarut.
Italian[it]
Ospedali, scuole materne e rifugi per i senzatetto sono diventati focolai di malattie come meningite e tubercolosi.
Japanese[ja]
病院や託児所やホームレスの収容施設は,髄膜炎や結核などの病気の温床になっている。
Korean[ko]
병원, 탁아소, 집 없는 사람을 위한 보호소 등이 수막염, 결핵과 같은 질병의 온상이 되고 있다.
Norwegian[nb]
Sykehus, daghjem og herberger for hjemløse er i ferd med å bli yngleplasser for slike sykdommer som hjernehinnebetennelse og tuberkulose.
Dutch[nl]
Ziekenhuizen, crèches en opvangcentra voor daklozen zijn broedplaatsen geworden voor ziekten als hersenvliesontsteking en tuberculose.
Portuguese[pt]
Hospitais, creches e albergues estão se tornando focos de doenças como meningite e tuberculose.
Slovak[sk]
Nemocnice, materské školy a útulky pre bezdomovcov sa stávajú živnou pôdou takých chorôb, ako je meningitída a tuberkulóza.
Swedish[sv]
Sjukhus, dagvårdscentraler och härbärgen för hemlösa blir grogrunder för sådana sjukdomar som hjärnhinneinflammation och tuberkulos.
Swahili[sw]
Hospitali, vituo vya utunzaji, na vibanda vya wasio na makao zinakuwa sehemu za maongezeko makubwa ya magonjwa kama ugonjwa wa utando wa ubongo na kifua-kikuu.
Tagalog[tl]
Ang mga ospital, mga day-care center, at mga bahay kalinga ay pinagmumulan ng mga sakit na gaya ng meningitis at tuberkulosis.
Zulu[zu]
Izibhedlela, imitholampilo, nezikhungo zokuhlalisa abangenamakhaya kuba yizindawo ezifanelekayo zokwanda kwezifo ezinjenge-meningitis nesifo sofuba.