Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آرثر لم أتمكن من إنشاء هوية مزورة سليمة بما فيه الكفاية لفتح حساب مصرفي
Bulgarian[bg]
Артър твърдеше, че не мога да създам фалшива самоличност с която да открия банкова сметка.
Czech[cs]
Arthur řekl, že nezvládnu vytvořit falešnou identitu bezpečnou natolik, že mi otevřou bankovní účet.
Danish[da]
Arthur sagde, at en falsk identitet ikke kunne skaffe mig en konto.
German[de]
Arthur sagte, ich könne keine falsche Identität erfinden, mit der ich ein Bankkonto eröffnen könnte.
Greek[el]
Ο Άρθουρ είπε πως δεν μπορώ να φτιάξω σύντομα μια ψεύτικη ταυτότητα για τραπεζικό λογαριασμό.
English[en]
Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.
Spanish[es]
Arthur dijo que yo no podría crear una identidad falsa que sonara lo suficientemente bien como para abrir una cuenta bancaria.
Estonian[et]
Arthur lasi mul luua valeidentiteedi, millega saaks pangakonto avada.
Finnish[fi]
Arthur yllytti luomaan henkilöllisyyden, jolla avata pankkitili.
French[fr]
Arthur disait que je pouvais pas créer une fasse identité assez solide pour ouvrir un compte bancaire.
Hebrew[he]
ארתור אמר שלא אוכל ליצור זהות בדויה שתהיה אמינה דיה לפתוח חשבון בנק.
Croatian[hr]
Arthur rekao sam nije mogao stvoriti lažni identitet zvuče dovoljno otvoriti bankovni račun.
Indonesian[id]
Arthur bilang aku tidak bisa membuat identitas palsu yang bisa digunakan untuk membuka brankas.
Italian[it]
Arthur disse che non potevo creare un'identita'falsa, con cui poter aprire un conto in banca.
Dutch[nl]
Arthur zei dat ik geen goede valse identiteit kon creëren om een bankrekening te openen.
Polish[pl]
/ Arthur stwierdził, / że nie stworzę fałszywej tożsamości, / pozwalającej otworzyć / konto bankowe.
Portuguese[pt]
Arthur disse que eu não criaria uma identidade falsa convincente para abrir uma conta bancária.
Romanian[ro]
Arthur a spus că nu pot crea o identitate falsă destul de bună pentru a deschide un cont bancar.
Russian[ru]
Артур сказал, что я не смогу создать фальшивую личность, достаточную для того, чтобы открыть банковскую ячейку.
Turkish[tr]
Arthur, bir banka hesabı açabilecek kadar sağlam bir sahte kimlik oluşturamayacağımı söylemişti.