Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gælder forbuddet mod forskelsbehandling i direktivets artikel 5 med andre ord ikke længere, når en husstand er berørt af dispensation fra befordringspligten?
German[de]
Ist es, anders ausgedrückt, so, dass wenn ein Haushalt einmal vom postalischen Universaldienst ausgenommen wurde, das Diskriminierungsverbot nach Artikel 5 der Richtlinie nicht länger gilt?
Greek[el]
Με άλλα λόγια, εφόσον ένα νοικοκυριό εξαιρείται από την καθολική υπηρεσία, δεν ισχύει πλέον η απαγόρευση των διακρίσεων στο άρθρο 5 της οδηγίας;
English[en]
In other words, once a household is exempted from the universal service does the prohibition against discrimination in Article 5 of the directive no longer apply?
Spanish[es]
En otras palabras, una vez excluido un hogar del servicio universal, ¿deja de aplicarse la prohibición de discriminación recogida en el artículo 5 de la Directiva?
Finnish[fi]
Toisin sanoen, kun kotitalouden kohdalla on tehty poikkeus yleispalvelusta, eikö direktiivin 5 artiklan syrjintää koskevaa kieltoa enää sovelleta?
French[fr]
En d'autres termes, une fois qu'un foyer est exclu du service universel, l'interdiction de toute discrimination prévue à l'article 5 de ladite directive s'applique-t-elle encore?
Italian[it]
In altre parole, una volta che una famiglia è esclusa dal servizio universale, non è forse più applicabile il divieto di discriminazione di cui nell'articolo 5 della direttiva?
Dutch[nl]
Is de bescherming tegen discriminatie uit artikel 5 van de richtlijn met andere woorden niet langer van toepassing op een huishouden wanneer het uitgesloten is van de universele dienst?
Portuguese[pt]
Por outras palavras, quando uma família se encontra excluída do serviço universal, a interdição de discriminação prevista no artigo 5o da referida directiva deixa de se aplicar?
Swedish[sv]
Är förbudet mot diskriminering i artikel 5 i direktivet med andra ord inte längre tillämpligt i och med att ett hushåll undantas från den samhällsomfattande tjänsten?