Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно и " благия " си нрав си наследила от мен.
Czech[cs]
Po něm máš určitě i tu svoji milou povahu.
Greek[el]
Υποθέτω ότι το ίδιο ισχύει και για την καλή σου διάθεση.
English[en]
I suppose that accounts for the sweet disposition also.
Spanish[es]
Espero que la dulzura también.
French[fr]
La gentillesse aussi, tu la tiens de moi?
Croatian[hr]
To se odnosi i na slatko razočaranje.
Hungarian[hu]
Biztos a jó természeted is tőlem van.
Macedonian[mk]
Тоа се однесува и на слаткото разочарување.
Polish[pl]
Przypuszczam, że słodki charakterek również.
Portuguese[pt]
Suponho que tenha herdado essa linda disposição também.
Romanian[ro]
Cred că tot asta e cauza minunatei tale dispoziţii.
Albanian[sq]
Supozoj që kjo llogaritet edhe për natyrën e ëmbël.
Serbian[sr]
To se odnosi i na slatko razočaranje.
Turkish[tr]
Sanırım bu tatlı mizacını da açıklar.