Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det er en fornøjelse at tale, når tilhørerpladserne er fyldt.
German[de]
Herr Präsident! Es ist mir eine Freude, vor einer vollen Besuchertribüne zu sprechen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι που θα μιλήσω σε γεμάτα θεωρεία.
English[en]
Mr President, it is a pleasure to rise to a full public gallery.
Spanish[es]
Señor Presidente, es un placer dirigirme a una tribuna pública llena de gente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, on ilo puhua täydelle yleisölehterille.
French[fr]
Monsieur le Président, c'est un plaisir d'intervenir devant un public aussi nombreux dans la galerie des visiteurs.
Italian[it]
Signor Presidente, è un piacere parlare dinanzi ad un loggione pieno.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het doet mij genoegen het woord te voeren voor een volle publieke tribune.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, é um prazer usar da palavra perante uma galeria cheia de público.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Det är ett nöje att resa sig inför en fullsatt åhörarläktare.