Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днешните млади момичета, Хейстингс, не са възпитани добре.
German[de]
Die jungen Damen von heute, Hastings, sind nicht richtig erzogen!
Greek[el]
Τα νεαρά κορίτσια στις μέρες μας, Χέιστινγκς, δεν αναθρέφονται σωστά.
English[en]
The young girls nowadays, Hastings, they are not properly trained!
Spanish[es]
Las jóvenes de hoy en día, Hastings, no están muy bien enseñadas.
French[fr]
Les jeunes filles d'aujourd'hui reçoivent une mauvaise éducation.
Croatian[hr]
Današnje su djevojke pogrešno odgojene.
Dutch[nl]
De jongedames van tegenwoordig krijgen geen goede opvoeding.
Portuguese[pt]
As moças, hoje em dia, não têm o treino que deviam ter.
Romanian[ro]
Fetele din ziua de azi, Hastings, nu sunt educate cum trebuie.
Russian[ru]
Молодых современных девушек, Гастингс, не приучают к порядку.
Slovenian[sl]
Današnja dekleta napačno vzgajajo.
Serbian[sr]
Te mlade djevojke danas, pogrešno su odgojene.
Turkish[tr]
Şimdiki genç kızlar, Hastings,... doğru düzgün eğitilmiyorlar.