Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal ons ook help om te sien hoe ons die lesse wat ons uit hierdie illustrasies leer, in ons Christelike bediening kan toepas.
Amharic[am]
በተጨማሪም ከእነዚህ ምሳሌዎች ያገኘነውን ትምህርት በክርስቲያናዊ አገልግሎታችን እንዴት ልንጠቀምበት እንደምንችል እንድናስተውል ይረዱናል።
Arabic[ar]
كما تساعداننا ان نرى كيف نطبق الدروس التي نتعلمها منها في خدمتنا المسيحية.
Aymara[ay]
Ukatsti Diosan arunakapat yatiyañatakiw yanaptʼarakistani.
Azerbaijani[az]
Oradan həmçinin bu məsəllərdən öyrəndiklərimizi xidmətdə necə tətbiq edə biləcəyimizi görəcəyik.
Central Bikol[bcl]
Matabang man ini sa sato na manudan kun paano ta magagamit sa satong ministeryo an mga leksiyon hali sa mga ilustrasyon na ini.
Bemba[bem]
Na kabili fyalatwafwa ukwishiba ifyo twingabomfya ifyo tusambilila kuli ifi filangililo mu mulimo wa kubila imbila nsuma.
Bulgarian[bg]
Освен това ще разберем как да прилагаме наученото от тях в християнската си служба.
Bislama[bi]
Mo tufala i givhan long yumi blong yumi lanem samting long ol parabol ya, mo yumi yusum save ya long wok blong prij.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, এই প্রবন্ধগুলো থেকে আমরা লক্ষ করব, যিশুর দৃষ্টান্তগুলো থেকে আমরা যে-শিক্ষাগুলো লাভ করি, সেগুলো কীভাবে আমাদের খ্রিস্টীয় পরিচর্যায় ব্যবহার করতে পারি।
Catalan[ca]
També veurem com podem aplicar a la predicació les lliçons que n’extraiem.
Cebuano[ceb]
Motabang usab kini kanato nga masabtan kon sa unsang paagi mapadapat sa atong ministeryo ang mga leksiyon nga atong makat-onan niini nga mga ilustrasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou osi aprann ki mannyer pour aplik bann leson ki nou aprann atraver sa bann parabol dan nou minister Kretyen.
Czech[cs]
Také se dozvíme, jaké poučení si z těchto podobenství můžeme vzít pro naši službu.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пекех эпир ҫак тӗслӗхсенчен мӗне вӗреннипе хамӑрӑн сӑваплӑ ӗҫре мӗнле усӑ курмаллине те пӗлӗпӗр.
Danish[da]
De vil også hjælpe os til at se hvordan vi kan anvende det vi lærer af lignelserne, i vores kristne tjeneste.
German[de]
Sie helfen uns auch zu erkennen, wie wir das, was wir aus den Gleichnissen lernen, im Dienst anwenden können.
Efik[efi]
Mmọ ẹwụt n̄ko nte ikpanamde se mme uwụtn̄kpọ emi ẹkpepde nnyịn ke ini ikwọrọde ikọ.
Greek[el]
Θα μας δείξουν επίσης πώς μπορούμε να εφαρμόζουμε στη Χριστιανική μας διακονία τα μαθήματα που διδασκόμαστε.
English[en]
They will also help us to see how we can apply in our Christian ministry the lessons learned from these illustrations.
Spanish[es]
También nos harán ver cómo se relacionan con nuestro ministerio las lecciones que nos enseñan.
Estonian[et]
Samuti aitavad need näha, kuidas rakendada mõistujuttudest õpitut kristlikus teenistuses.
Persian[fa]
همچنین به ما میآموزد که چگونه درسهایی را که در این مَثَلها نهفته است در خدمت مسیحیمان به کار بندیم.
Finnish[fi]
Niissä kerrotaan myös, miten voimme soveltaa näiden vertausten opetuksia sananpalveluksessa.
Fijian[fj]
Ena vukei keda tale ga meda vakayagataka na ka eda vulica kina ena noda cakacaka vakaitalatala.
French[fr]
Ils nous montreront également comment appliquer dans notre ministère chrétien ce que nous enseignent ces exemples.
Gilbertese[gil]
Ti buokaki naba bwa ti na atai arora ni kabonganai reireiara man ana kaikonaki Iesu aikai n ara mwakuri ni minita.
Guarani[gn]
Upéva ñanepytyvõta jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ideprovécho ñandéve predikasiónpe umi mbaʼe ñaaprendéva koʼã ehémplogui.
Gujarati[gu]
લેખમાંથી એ પણ શીખીશું કે ઈસુના એ દૃષ્ટાંતોમાંથી મળેલી શીખ કઈ રીતે પ્રચારમાં લાગુ પાડી શકીએ.
Gun[guw]
Yé nasọ gọalọna mí nado mọ lehe mí sọgan nọ yí nuhe mí plọn sọn apajlẹ enẹlẹ mẹ zan to lizọnyizọn Klistiani tọn mítọn mẹ do.
Ngäbere[gym]
Tä kukwe mike gare ja töi kräke nie ye raba ni dimike ño kukwe driere ye rabai gare nie arato.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, za su taimaka mana mu san yadda za mu yi amfani da darussan da muka koya daga waɗannan kwatance-kwatancen a wa’azi.
Hindi[hi]
ये लेख हमें यह समझने में भी मदद देंगे कि हमने इन मिसालों से जो सबक सीखे, उन्हें हम अपने प्रचार काम में कैसे लागू कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Magabulig man ini sa aton nga mahangpan kon paano iaplikar sa aton ministeryo ang mga leksion sa sini nga mga ilustrasyon.
Hiri Motu[ho]
Danu, ita do idia durua unai parabole amo ita dibaia gaudia be eda Keristani haroro gaukara lalonai ita badinaia totona.
Croatian[hr]
Oni ujedno objašnjavaju kako u svojoj službi Bogu možemo primijeniti ono što smo naučili razmatrajući te usporedbe.
Haitian[ht]
Mete sou sa, yo pral ede n wè kòman nou ka aplike leson nou aprann nan egzanp sa yo nan travay predikasyon an.
Armenian[hy]
Դրանք նաեւ ցույց են տալիս, թե ինչպես կարող ենք այդ առակներից սովորածը կիրառել ծառայության ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ պիտի տեսնենք թէ ինչպէ՛ս կրնանք այդ առակներէն քաղուած դասերը կիրարկել մեր ծառայութեան մէջ։
Indonesian[id]
Kita juga akan belajar cara menerapkan pelajarannya dalam pelayanan Kristen kita.
Igbo[ig]
Ha ga-enyekwara anyị aka ịghọta otú anyị nwere ike isi mee ihe ndị anyị mụtara n’ihe atụ ndị ahụ ma anyị gaa ozi ọma.
Iloko[ilo]
Tulongandatayo pay no kasanotayo nga iyaplikar iti ministeriotayo dagiti maadaltayo kadagitoy nga ilustrasion.
Icelandic[is]
Við könnum einnig hvernig við getum notað það sem við lærum af þeim þegar við boðum fagnaðarerindið.
Isoko[iso]
I ti je fiobọhọ kẹ omai ruẹ epanọ ma sai ro fi eware nọ ma wuhrẹ no etadhesẹ na ze h’iruo evaọ usiuwoma ota mai.
Italian[it]
Ci aiutano anche a capire come mettere in pratica nel ministero cristiano le lezioni che traiamo da tali parabole.
Japanese[ja]
また,それらの例えの教訓をどのように宣教に適用できるかを学びます。
Georgian[ka]
სტატიებიდან იმასაც დავინახავთ, თუ რა მხრივაა პრაქტიკული ამ იგავებში მოცემული გაკვეთილების გამოყენება მსახურებაში.
Kamba[kam]
O na nĩtũkwona ũndũ tũtonya kũtũmĩa maũndũ ala tũkwĩmanyĩsya ngelekany’onĩ isu ĩla tũũtavany’a.
Kongo[kg]
Yo ta sadisa beto mpi na kuzaba mutindu ya kusadila malongi yina na kisalu na beto ya kusamuna.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ cigũtũteithia kuona ũrĩa tũngĩhũthĩra ũrutani ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa ngerekano icio rĩrĩa tũrĩ ũtungata-inĩ witũ wa Gĩkristiano.
Kuanyama[kj]
Otai ke tu kwafela yo tu mone nghee hatu dulu okutula moilonga moukalele wetu wopaKriste oilihongomwa oyo twe lihonga momafaneko oo.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ бұл әңгімелерден білгендерімізді қызметте қалай қолдана алатынымыз талқыланады.
Kimbundu[kmb]
Ia-nda tu kuatekesa ué kuijiia se kiebhi ki tu tena ku kumbidila o madisá u tu katula mu ifika íii, mu ukunji uetu.
Kannada[kn]
ಅವುಗಳಿಂದ ನಾವು ಕಲಿತ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಲ್ಲೆವೆಂದೂ ತಿಳಿಯಲು ಈ ಲೇಖನಗಳು ನೆರವಾಗುವವು.
Korean[ko]
또한 그 비유들에서 배운 점을 우리의 그리스도인 봉사에서 어떻게 적용할 수 있는지 알려 줄 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji isakwitukwasha ne kuyuka byo twakonsha kwingijisha byo twafunjilako ku bino bishimpi mu mwingilo wetu wa bwina Kilishitu.
Kwangali[kwn]
Ayo tayi ka tu vatera tu dimburure omu natu tura pasirugana eyi tuna lirongere ko koyifanekeso yaJesus moyirugana yokuzuvhisa.
Ganda[lg]
Bijja kutuyamba okulaba engeri gye tuyinza okukolera ku ebyo ebiri mu ngero ezo nga tubuulira.
Lingala[ln]
Ekosalisa mpe biso tómona ndenge tokoki kosalela na mosala na biso ya kosakola mateya oyo tozwi na bandakisa yango.
Lozi[loz]
Hape lu ka bona mo lu kona ku itusiseza lituto ze lu ituta mwa liswanisezo zeo mwa bukombwa bwa luna bwa Sikreste.
Lithuanian[lt]
Taip pat pakalbėsime, ko iš tų palyginimų galime pasimokyti ir kaip gautos pamokos padės mums atlikti krikščionišką tarnybą.
Luba-Katanga[lu]
Kadi bisa kwitukwasha tumone muswelo otubwanya kwingidija ñeni yotuboila ku bino byelekejo mu mwingilo wetu wa bwine Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
Nebituambuluishe kabidi mua kumona mutudi mua kukuata mudimu ne malongesha atudi bapetelamu mu mudimu wa buambi.
Luvale[lue]
Navitukafwa tumone omu tunahase kuzachisa vyuma natulinangula kuvifwanyisa kana mumulimo wetu wamuwande.
Lunda[lun]
Yikutukwasha cheñi kwiluka chitwatela kuzatisha yuma yitwadizilaña kuniyi yishimu mumudimu wetu wawakwaKristu.
Luo[luo]
E wi mano, gibiro konyowa ng’eyo kaka wanyalo tiyo gi puonj ma yudore e ngechego e tijwa mar lendo.
Latvian[lv]
Turklāt tie ļaus saprast, kā tas, ko no šīm līdzībām mācāmies, mums var noderēt kristīgajā kalpošanā.
Morisyen[mfe]
Nou pou trouve osi kouma nou kapav aplik dan nou minister, bann leson ki nou’nn aprann.
Macedonian[mk]
Ќе видиме и како може да ги примениме поуките од овие споредби во службата.
Malayalam[ml]
ഈ ദൃഷ്ടാ ന്ത ങ്ങൾ തരുന്ന പാഠങ്ങൾ ക്രിസ്തീ യ ശുശ്രൂ ഷ യിൽ എങ്ങനെ പ്രയോ ജ നം ചെയ്യു മെന്ന് കാണാ നും ഇവ നമ്മെ സഹായി ക്കും.
Mongolian[mn]
Бас сурч мэдсэнээ яаж ажил хэрэг болгохыг мэдэж аваарай.
Marathi[mr]
तसेच, त्यांतून शिकलेल्या गोष्टींचा उपयोग आपल्या ख्रिस्ती सेवाकार्यात आपण कसा करू शकतो हेही आपल्याला समजेल.
Malay[ms]
Rencana-rencana ini juga akan mengajar kita bagaimana untuk menerapkan pengajaran daripada perumpamaan Yesus dalam aktiviti penyebaran kita.
Norwegian[nb]
De viser også hvordan vi kan anvende det vi lærer av dem, på vår kristne tjeneste.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
No techpaleuis maj tikitakan keniuj uelis tikuiskej itech tanojnotsalis tein techmachtia nejin neskayomej.
Nepali[ne]
यी दृष्टान्तहरूबाट सिकेको पाठ हामी आफ्नो ख्रीष्टियन सेवामा कसरी लागू गर्न सक्छौं, त्यसबारे पनि यी लेखहरूमा बताइएको छ।
Ndonga[ng]
Otayi ke tu kwathela wo tu mone nkene tatu vulu oku tula miilonga shoka tatu ilongo mugo uuna tu li muukalele.
Niuean[niu]
To lagomatai ai foki a tautolu ke kitia e puhala ka fakagahua e tau fakaakoaga ke he gahua he fonua faka-Kerisiano ne ako mai e tautolu he tau fakatai nei.
Dutch[nl]
Ze laten ook de praktische toepassing zien.
South Ndebele[nr]
Zisitjele nokuthi lokho esikufumene nesitsenga imifanekiso le singakusebenzisa njani esimini.
Northern Sotho[nso]
Di tla re thuša le go bona kamoo re ka dirišago dithuto tšeo re ithutilego tšona diswantšhong tše bodireding bja rena bja Bokriste.
Nyanja[ny]
Zitithandizanso kudziwa mmene tingagwiritsire ntchito zimene taphunzira pa mafanizowa pokambirana ndi anthu mu utumiki.
Nyaneka[nyk]
Tupu, mambutukuatesako okutala oñgeni tupondola okulandula etyi tuelilongesa monongeleka ombo movilinga viokuivisa.
Nzima[nzi]
Eza yɛbanwu kɛzi yɛbava nuhua ɛzukoalɛdeɛ ne yɛali gyima wɔ daselɛlilɛ nu la.
Oromo[om]
Akkasumas, barumsa fakkeenyota kanarraa argannu tajaajilarratti hojiirra oolchuu kan dandeenyu akkamitti akka taʼe hubachuuf nu gargaaru.
Ossetic[os]
Стӕй ма фендзыстӕм, Хуыцауӕн лӕггад кӕнгӕйӕ нӕ бон куыд у, ацы фӕсномыг ныхӕсты цы хъуыдытӕ ис, уыдонмӕ гӕсгӕ архайын.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮਿਸਾਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Nanengneng tayo met no panon tayon niyaplika ed ministeryo tayo iray naaralan tayod saratan ya ilustrasyon.
Papiamento[pap]
Nos lo mira tambe ki lès práktiko nos ta siña for di e ilustrashonnan akí i kon nos por apliká esakinan den nos sirbishi.
Pijin[pis]
Iumi bae storyim tu wanem iumi lanem from olketa tokpiksa hia and hao iumi savve iusim datwan long ministry.
Polish[pl]
Dowiedz się, jak płynące z nich lekcje można zastosować w chrześcijańskiej służbie.
Portuguese[pt]
Eles também nos ajudam a ver como pôr em prática em nosso ministério o que aprendemos dessas ilustrações.
Quechua[qu]
Jina yachatsimäshunmi yachatsikïnintsikchö imanö yanapamanqantsiktapis.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasuntaqmi Diosmanta willakuyninchikwan imayna chaykuna tupasqanmantapas.
Cusco Quechua[quz]
Chay rikch’anachiykunapi yachasqanchismi yanapawasun predicacionninchispi.
Rarotongan[rar]
Ka tauturu katoa ia tatou kia kite e akapeea i te taangaanga i te au apiianga mei teia au akatutuanga i roto i ta tatou angaanga orometua.
Rundi[rn]
Biradufasha kandi kubona ingene ivyigwa dukura muri ivyo bigereranyo twobikoresha mu busuku twebwe abakirisu turangura.
Romanian[ro]
De asemenea, articolele ne vor ajuta să înţelegem cum putem aplica în lucrarea de predicare ceea ce am învăţat din aceste ilustrări.
Russian[ru]
Также мы узна́ем, как применять то, чему мы из них учимся, в нашем христианском служении.
Kinyarwanda[rw]
Bizanadufasha kubona uko twashyira mu bikorwa amasomo iyo migani itwigisha mu murimo wo kubwiriza.
Sango[sg]
A yeke mû nga maboko na e ti bâ tongana nyen la e lingbi ti sara kua na aye so e manda na lege ti atoli so na fango tënë.
Sinhala[si]
ඒ උපමාවලින් ඉගෙනගන්න පාඩම් දේවසේවයේදී අපිට අදාළ කරගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලත් බලනවා.
Slovak[sk]
Dozvieme sa tiež, ako môžeme uplatniť poučenie z týchto podobenstiev v našej zvestovateľskej službe.
Slovenian[sl]
Poleg tega nam bosta pomagala uvideti, kako lahko na oznanjevanju udejanjamo pouk iz teh ponazoritev.
Samoan[sm]
O le a fesoasoani foʻi e tatou te iloa ai auala e faatatau ai i la tatou faiva, lesona na aʻoaʻoina mai i nei talafaatusa.
Shona[sn]
Dzichatibatsirawo kuona kuti tingashandisa sei zvidzidzo zviri mumifananidzo iyi muushumiri hwedu hwechiKristu.
Albanian[sq]
Do të na ndihmojnë edhe të kuptojmë si t’i zbatojmë në shërbim mësimet që nxjerrim nga këto ilustrime.
Serbian[sr]
Videćemo i kako pouke iz njih možemo primeniti u svojoj službi.
Sranan Tongo[srn]
Den o yepi wi tu fu si fa wi kan gebroiki den sani di wi leri fu den agersitori disi na ini a Kresten diniwroko fu wi.
Swati[ss]
Titawuphindze tisisite sibone kutsi tifundvo lesitifundze kulemifanekiso singatisebentisa njani emsebentini wetfu webuKhristu.
Southern Sotho[st]
Li tla boela li re thuse ho hlokomela hore na re ka sebelisa seo re ithutang sona lipapisong tseo joang, tšebeletsong ea rōna ea Bokreste.
Swedish[sv]
Vi får också hjälp att förstå hur vi kan tillämpa lärdomarna från dem i vår tjänst.
Swahili[sw]
Zitatusaidia pia kuona jinsi tunavyoweza kutumia katika huduma yetu ya Kikristo mambo tunayojifunza kutokana na mifano hiyo.
Congo Swahili[swc]
Zitatusaidia pia kuona namna tunaweza kutumikisha katika mahubiri mambo yenye tunajifunza katika mifano hiyo.
Tamil[ta]
இதில் கற்றுக்கொண்ட விஷயங்களை ஊழியத்தில் எப்படி கடைப்பிடிக்கலாம் என்றும் தெரிந்துகொள்ளப் போகிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita mós bele haree oinsá mak bele uza lisaun sira neʼebé ita aprende husi ai-knanoik sira-neʼe iha ita-nia serbisu haklaken.
Telugu[te]
ఈ ఉపమానాల నుండి నేర్చుకున్న పాఠాల్ని మనం పరిచర్యలో ఎలా పాటించవచ్చో కూడా చూస్తాం.
Tajik[tg]
Ҳамчунин ин мақолаҳо ба мо ёрӣ медиҳанд, то бубинем, ки чӣ тавр дарсҳои аз ин масалҳо омӯхтаамонро дар хизматамон истифода бурда метавонем.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ነቲ ኻብቲ ምሳሌታት ዝረኸብናዮ ትምህርቲ ብኸመይ ኣብ ክርስትያናዊ ኣገልግሎትና ኽንትግብሮ ኸም እንኽእል ኪገልጻልና እየን።
Tiv[tiv]
Shi vea wase se se nenge er se kpa se er tom a akaa a se hen ken anzaakaa shon ken tom wase u pasen kwagh la yô.
Turkmen[tk]
Şol tymsallary wagyzda nädip ulanmalydygyny we olardan nähili sapak edinip biljekdigimizi bileris.
Tagalog[tl]
Tutulungan din tayo nito na malaman kung paano maikakapit sa ministeryong Kristiyano ang aral sa mga ilustrasyong ito.
Tetela[tll]
Vɔ wayotokimanyiya nto dia sho mɛna woho wakokaso nkamba la wetshelo wayotokondja oma lɔkɔ l’esambishelo.
Tswana[tn]
Gape di tla re thusa go bona kafa re ka dirisang ka gone dithuto tse re ithutang tsone mo ditshwantshong tseno mo bodireding jwa rona jwa Bokeresete.
Tongan[to]
Te na toe tokoni‘i kitautolu ke sio ki he founga ‘e lava ke tau ngāue‘aki ai ‘i he‘etau ngāue fakafaifekau faka-Kalisitiané ‘a e ngaahi lēsoni te tau ako mei he ngaahi talanoa fakatātā ko ení.
Tonga (Nyasa)[tog]
Zitiwovyengi so kuwona mo tingazigwiriskiya nchitu mu uteŵeti.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi zilatondezya mbotukonzya kwaabelesya makani aali muzikozyanyo mumulimo wesu wa Bunakristo wakukambauka.
Papantla Totonac[top]
Na nakinkamaʼakxilhniyan la nalitamakgtayayaw tuku kinkamasiyaniyan umakgolh parábolas akxni lichuwinanaw Dios.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, yumi bai kisim ol gutpela skul long ol dispela tok piksa, na ol dispela stadi bai skulim yumi long hau yumi inap bihainim ol dispela skul long wok autim tok bilong yumi.
Turkish[tr]
Ayrıca bu örneklerden aldığımız dersleri hizmetimizde nasıl uygulayabileceğimizi fark etmemizi sağlayacak.
Tsonga[ts]
Swi ta tlhela swi hi pfuna ku vona ndlela leyi leswi hi swi dyondzeke eka swifaniso leswi hi nga swi tirhisaka ha yona ensin’wini.
Tswa[tsc]
Ti ta tlhela ti hi vuna kambe a ku wona lezi hi nga zi tirisisako zona a zigonzo za mifananiso leyi wutirelini ga hina.
Tatar[tt]
Бу мисаллардан өйрәнгәнне без шулай ук мәсихче хезмәтебездә ничек кулланып булганын карап чыгарбыз.
Tumbuka[tum]
Para tasambira nkhani izi, timanyenge umo tingalondezgera fundo za mu ntharika izi mu uteŵeti withu.
Tuvalu[tvl]
Ka fesoasoani mai ke lavea ne tatou te auala e mafai ei o fakagalue ne tatou i te ‵tou taviniga faka-Kelisiano a akoakoga ne tauloto ne tatou mai tala fakatusa konei.
Tzotzil[tzo]
Tskoltautik xtok sventa xkakʼtik venta kʼuxi te tsakal skʼoplal li cholmantal ta jpastike.
Ukrainian[uk]
Крім того, ми побачимо, як застосовувати в християнському служінні уроки, які ми взяли з цих прикладів.
Umbundu[umb]
Vi ka tu kuatisavo oku limbuka ndomo tu pondola oku kapako ovina tua lilongisa valusapo aco kupange woku kunda.
Urdu[ur]
ہم یہ بھی سیکھیں گے کہ ہم اِن تمثیلوں سے جو باتیں سیکھتے ہیں، اُن پر ہم مُنادی کے کام میں کیسے عمل کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwi ḓo dovha zwa ri thusa u vhona nḓila ine ra nga shumisa ngayo zwe ra zwi guda kha zwenezwi zwifanyiso vhuḓinḓani hashu ha Vhukriste.
Makhuwa[vmw]
Miru iya sinrowa othokorerya matakiheryo ooloka ni oohiloka, yaawo anrowa waakhaliherya amiravo ni ale owunnuwela opaka soothanla sooloka.
Wolaytta[wal]
Ha leemisotuppe tamaariyoobaa haggaazuwan waati oosuwan peeshshanaakkokka ha huuphe yohotun beˈana.
Waray (Philippines)[war]
Mabulig ini ha aton nga hibaroan kon paonan-o iaaplikar ha aton ministeryo an mga leksyon hito nga mga ilustrasyon.
Wallisian[wls]
Pea ʼe tokoni mai anai ke tou fakaʼaogai ʼi tatatou minisitelio Fakakilisitiano ia te ʼu ako ʼae neʼe tou maʼu mai teʼ u lea fakatata ʼaia.
Xhosa[xh]
Aza kusinceda sibone indlela yokusebenzisa izinto esizifunde kule mizekeliso kubulungiseleli bethu.
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ yìí tún máa jẹ́ ká mọ bí a ṣe lè lo àwọn ẹ̀kọ́ tí a kọ́ nínú àwọn àpèjúwe yìí lẹ́nu iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa.
Yucateco[yua]
Yaan xan k-ilik baʼax yaan u yil yéetel le kʼaʼaytaj le baʼaxoʼob ku kaʼansikoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zadúʼyanu ximodo iquiiñenu ni rusiidicani laanu ora gucheechenu diidxaʼ.
Zulu[zu]
Zizosisiza sibone nendlela esingazisebenzisa ngayo enkonzweni yethu yobuKristu izifundo esizithola kule mifanekiso.