Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията наложи глоби в размер на общо 953 млн. EUR на производителите на лагери за леки коли и камиони, поради това че са развивали дейност под формата на картел.
Czech[cs]
Komise uložila výrobcům ložisek pro osobní a nákladní automobily, které tvořily kartel, pokuty v celkové výši 953 milionů EUR.
Danish[da]
Kommissionen pålagde producenter af kuglelejer til biler og lastbiler bøder for et samlet beløb af 953 mio. EUR for kartelvirksomhed.
German[de]
Die Kommission belegte die Hersteller von Pkw- und Lkw-Wälzlagern wegen Kartellbildung mit Geldbußen in Höhe von insgesamt 953 Mio. EUR.
Greek[el]
Η Επιτροπή επέβαλε πρόστιμα συνολικού ύψους 953 εκατ. ευρώ στους παραγωγούς τριβέων αυτοκινήτων και φορτηγών λόγω της δημιουργίας σύμπραξης.
English[en]
The Commission imposed fines for a total amount of EUR 953 million on producers of car and truck bearings for operating a cartel.
Spanish[es]
La Comisión impuso multas por un importe total de 953 millones EUR a los productores de rodamientos para coches y camiones por operar como un cártel.
Finnish[fi]
Komissio määräsi sakkoja yhteensä 953 miljoonaa euroa autojen ja kuorma-autojen laakereiden valmistajille, jotka olivat muodostaneet kartellin.
French[fr]
La Commission a infligé des amendes pour un montant total de 953 millions d’euros aux constructeurs de roulements pour voitures et camions, pour avoir constitué une entente.
Croatian[hr]
Komisija je odredila kazne u ukupnom iznosu od 953 milijuna EUR na proizvođače automobilskih i kamionskih ležajeva zbog poslovanja u obliku kartela.
Hungarian[hu]
A Bizottság összesen 953 millió EUR összegű pénzbírságot szabott ki gépjármű- és tehergépjármű-csapágyak gyártóira az általuk működtetetett kartell miatt.
Italian[it]
La Commissione ha inflitto ammende per un importo totale di 953 milioni di EUR a produttori di cuscinetti per automobili e autocarri per avere costituito e gestito un cartello.
Lithuanian[lt]
Komisija už kartelio sudarymą automobilių ir sunkvežimių guolių gamintojams skyrė baudas, kurių bendra suma – 953 mln. EUR.
Latvian[lv]
Komisija piemēroja naudas sodu automašīnu un kravas automašīnu gultņu ražotājiem par karteļa veidošanu par kopējo summu EUR 953 miljoni.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni imponiet multi għal ammont totali ta’ EUR 953 miljun fuq produtturi tal-berings tal-karozzi u t-trakkijiet talli operaw kartell.
Dutch[nl]
De Commissie heeft geldboeten opgelegd voor een totaalbedrag van 953 miljoen EUR aan producenten van lagers voor auto's en vrachtwagens voor het vormen van een kartel.
Polish[pl]
Komisja nałożyła grzywny na łączną kwotę 953 mln EUR na producentów łożysk do samochodów osobowych i ciężarowych za udział w kartelu.
Portuguese[pt]
A Comissão aplicou coimas num montante total de 953 milhões de EUR aos fabricantes de rolamentos de automóveis e camiões por práticas de cartel.
Romanian[ro]
Comisia a impus amenzi în valoare totală de 953 de milioane EUR producătorilor de rulmenți pentru automobile și camioane ca urmare a participării la un cartel.
Slovak[sk]
Komisia uložila výrobcom ložísk pre osobné a nákladné automobily za pôsobenie v karteli pokuty v celkovej výške 953 mil. EUR.
Slovenian[sl]
Komisija je proizvajalcem ležajev za avtomobile in tovorna vozila zaradi upravljanja kartela naložila globe v skupnem znesku 953 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Kommissionen ålade böter till ett totalbelopp om 953 miljoner euro på tillverkare av hjullager avsedda för fordon på grund av kartellbildning.