Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Магнитни или оптичнии носители на данни, записващи или оптиични дискове, флопидискове, аудио касети, видеокасети, смарт карти или допълнителна памет, компактдискове, аудио- и/ или видеозаписи), ленти за видеозапис, аудиомагнетофонни ленти и видеозаписи, CD-ROM, цифрови носители на данни, слънчеви очила (оптични), продукти за очила (оптични), оптични стоки, калъфи за очила
Czech[cs]
Magnetické nebo optické nosiče záznamů, gramofonové desky nebo optické disky, pružné disky, audiokazety, videokazety, paměťové karty nebo karty s mikroprocesorem, kompaktní disky (audio a/nebo video), videopásky, magnetické pásky audio a video, CD-ROM, přenosné nosiče digitálních záznamů, sluneční brýle (optické), brýle (optické), optické výrobky, pouzdra na brýle
Danish[da]
Magnetiske eller optiske databærere, lydplader eller optiske diske, floppy diske, lydkassetter, videokassettebånd, chipkort eller mikroprocessorkort, compact discs (lyd og/eller video), videobånd, lyd- og magnetbånd samt videobånd, cd-rommer, digitale databærere, bl.a. bærbare, solbriller (optik), briller (optik), optikervarer, etuier til briller
German[de]
Magnetaufzeichnungsträger oder optische Aufzeichnungsträger, Schallplatten oder optische Platten, Disketten, Audio-Kassetten, Videokassetten, Speicher- oder Mikroprozessorkarten, (Audio- und/oder Video-) CDs, Videobänder, Audio- und Video-Magnetbänder, CD-ROMs, digitale Aufzeichnungsträger, insbesondere tragbare, Sonnenbrillen (Optikerwaren), Brillen (Optik), Optikerwaren, Brillenetuis
Greek[el]
Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών ή οπτικών δεδομένων, δίσκοι ήχου ή οπτικοί δίσκοι, δισκέτες, κασέτες ήχου, κασέτες βίντεο, έξυπνες κάρτες ή κάρτες με μικροεπεξεργαστή, σύμπυκνοι δίσκοι (ήχου και/ή βίντεο), ταινίες βίντεο, μαγνητικές ταινίες ήχου και βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακά μέσα αποθήκευσης, συγκεκριμένα φορητά, γυαλιά ηλίου (οπτικά είδη), γυαλιά (οπτικά είδη), οπτικά είδη, θήκες για γυαλιά
English[en]
Magnetic or optical data carriers, recording discs or optical discs, floppy discs, audio cassettes, video cassettes, smart cards or chip cards, compact discs (audio and/or video), video tapes, audio and video magnetic tapes, CD-ROMs, digital data carriers, in particular portable digital data carriers, sunglasses (optical goods), spectacles (optical goods), optical goods, cases for spectacles
Spanish[es]
Soportes de registro magnéticos u ópticos, discos acústicos u ópticos, disquetes flexibles, cintas de audio, cintas de vídeo, tarjetas de memoria o con microprocesador, discos compactos (audio y/o vídeo), cintas de vídeo, cintas magnéticas de audio y vídeo, CD-ROM, soportes de grabación digital en particular de tipo portátil, gafas solares (óptica), gafas (óptica), artículos de óptica, estuches para gafas
Estonian[et]
Magnetandmekandjad või optilised andmekandjad, heliplaadid või optikakettad, disketid, helikassetid, videokassetid, kiipkaardid või mikroprotsessorkaardid, CD-d (audiod ja/ või videod), videolindid, magnetlindid (audiod ja videod), CD-ROM-id, digitaalsed andmekandjad (nimelt kantavat tüüpi), päikeseprillid (optika), prillid (optika), optikakaubad, prillitoosid
Finnish[fi]
Magneettiset tai optiset tallennusvälineet, akustiset tai optiset levyt, levykkeet, ääninauhat, videonauhat, muisti- tai mikroprosessorikortit, CD-levyt (ääni-/ tai kuva-), videonauhat, ääni- ja kuvamagneettinauhat, CD-ROM-levyt, digitaaliset tallennusvälineet, erityisesti kannettavat, aurinkolasit (optiset), silmälasit (optiset), optiset tuotteet, silmälasikotelot
French[fr]
Supports d ́enregistrement magnétiques ou optiques, disques acoustiques ou optiques, disquettes souples, cassettes audio, cassettes vidéo, cartes à mémoire ou à microprocesseur, disques compacts (audio et/ ou vidéo), bandes vidéo, bandes magnétiques audio et vidéo, cd-rom, supports d ́enregistrement numériques notamment de type portable, lunettes solaires (optique), lunettes (optique), articles de lunetterie, étuis à lunettes
Hungarian[hu]
Mágneses vagy optikai adathordozók, hanglemezek vagy optikai lemezek, hajlékonylemezek, audiokazetták, videokazetták, memóriával vagy mikroprocesszorral rendelkező kártyák, (audio és/vagy video) CD-k, videoszalagok, audio és video mágnesszalagok, CD-ROM-ok, digitális felvételhordozók nevezetesen hordozható típusúak, napszemüvegek (optika), szemüvegek (optika), szemüvegcikkek, szemüvegtokok
Italian[it]
Supporti di registrazione magnetica o ottici, dischi acustici o ottici, dischetti magnetici, cassette audio, cassette video, carte a memoria o a microprocessore, compact-disc (audio e/o video), nastri video, nastri magnetici audio e video, cd-rom, supporti di registrazione digitali portatili, occhiali da sole (articoli ottici), occhiali (articoli ottici), articoli ottici, astucci per occhiali
Lithuanian[lt]
Magnetinės ar optinės duomenų laikmenos, garso įrašų ar optiniai diskai, lankstieji diskai, garso, vaizdo įrašų kasetės, atminties ar mikroprocesorinės kortelės, kompaktiniai diskai (garso ir / ar vaizdo), vaizdajuostės, magnetinės garso ir vaizdo juostos, kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės, skaitmeninės nešiojamosios įrašų laikmenos, saulės akiniai (optika), akiniai (optika), optikos prekės, akinių dėklai
Latvian[lv]
Magnētiski vai optiski datu nesēji, akustiski vai optiski diski, disketes, audiokasetes, videokasetes, viedkartes vai atmiņas kartes, kompaktdiski (audio un/vai video), videolentes, magnētiskas audio un video lentes, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, digitāli datu nesēji, jo īpaši pārnēsājami datu nesēji, saulesbrilles (optiskas), brilles (optiskas), optiski izstrādājumi, briļļu futrāļi
Maltese[mt]
Tagħmir manjetiku jew ottiku tar-reġistrazzjoni, diski akustiċi jew ottiċi, disketti flessibbli, kasetts ta' l-awdjo, kasetts tal-vidjow, kards tal-memorja jew tal-mikroproċessuri, diski kumpatti (ta' l-awdjo u/jew tal-vidjow), vidjowtejps, tejps manjetiċi ta' l-awdjo u tal-vidjow, CD-ROMs, tagħmir numeriku jinġarr tar-reġistrazzjoni, nuċċalijiet tax-xemx (tal-vista) nuċċalijiet (tal-vista), oġġetti tal-vista, stoċċijiet tan-nuċċalijiet
Dutch[nl]
Magnetische of optische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers of optische schijven, diskettes, audiocassettes, videocassettes, geheugen- of microprocessorkaarten, compactdiscs (audio en/of video), videobanden, magnetische audio- en videobanden, cd-roms, digitale gegevensdragers, onder andere draagbaar, zonnebrillen (optische artikelen), brillen (optische artikelen), optische artikelen, etuis voor brillen
Polish[pl]
Magnetyczne nośniki informacji lub optyczne, płyty fonograficzne lub optyczne, dyskietki, kasety magnetofonowe, taśmy magnetowidowe, karty inteligentne lub mikroprocesorowe, płyty kompaktowe (audio i/lub wideo), taśmy wideo, taśmy magnetyczne audio i wideo, płyty CD-ROM, cyfrowe nośniki zapisu szczególnie przenośne, okulary przeciwsłoneczne (optyka), okulary (optyka), wyroby optyczne, etui na okulary
Portuguese[pt]
Suportes de registos magnéticos ou ópticos, discos acústicos ou ópticos, disquetes flexíveis, cassetes de áudio, cassetes de vídeo, cartões de memória ou com microprocessador, discos compactos (áudio e/ou vídeo), fitas de vídeo, bandas magnéticas de áudio e vídeo, CD-ROM, suportes de registos digitais, nomeadamente portáteis, óculos de sol (óptica), óculos (óptica), artigos de óptica, estojos para óculos
Romanian[ro]
Suporturi de inregistrare magnetice sau optice, discuri acustice sau optice, dischete flexibile, casete audio, casete video, cartele de memorie sau cu microprocesor, compact-discuri (audio si/ sau video), benzi video, benzi magnetice audio si video, cd-rom, suporturi de inregistrare numerice in special de tip portabil, ochelari de soare (optica), ochelari (optica), articole de optica, tocuri de ochelari
Slovak[sk]
Magnetické alebo optické záznamové nosiče, disky so zvukovými nahrávkami alebo optické disky, diskety, audiokazety, videokazety, pamäťové karty alebo karty s mikroprocesorom, kompaktné disky (audio a/alebo video), videopásky, magnetické audiopásky a videopásky, CD-ROMy, digitálne záznamové nosiče predovšetkým prenosné, slnečné okuliare (optické), okuliare (optické), optické výrobky, puzdrá na okuliare
Slovenian[sl]
Magnetni ali optični podatkovni nosilci, zvočne plošče ali optični diski, diskete, avdio kasete, video kasete, pomnilniške ali mikroprocesorske kartice, zgoščenke (avdio in/ali video), video trakovi, avdio in video magnetni trakovi, CD-ROM-i, digitalni nosilci zapisov, predvsem prenosni, sončna očala (optika), očala (optika), optični izdelki, etuiji za očala
Swedish[sv]
Magnetiska eller optiska databärare, grammofonskivor eller optiska skivor, disketter, ljudkassetter, videokassetter, smartkort eller kort med mikroprocessor, cd-skivor (ljud och/eller video), viseoband, ljud- och magnetband och video, cd-romskivor, digitala databärare speciellt av bärbar typ, solglasögon (optiska instrument), glasögon (optiska instrument), optiska varor, glasögonfordal