Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حسناً ، حسناً ، حسناً " هذا ليس ما نبحث عنه ، ( تيد )
Danish[da]
Det er ikke just det, vi søger.
German[de]
" Okay, okay, okay... " ist nicht, was wir hören wollen, Ted.
Greek[el]
Εντάξει, δεν ψάχνουμε αυτό, Τεντ.
English[en]
Okay, okay, okay, is not what we're looking for, Ted.
Spanish[es]
Esa no es la respuesta que buscamos, Ted.
Persian[fa]
ما دنبال خیله خب خیله خب نیستیم ، تِد
French[fr]
" D'accord, d'accord " ce n'est pas ce que nous recherchons, Ted.
Hebrew[he]
אנחנו לא רוצים לשמוע " בסדר, בסדר ", טד.
Hungarian[hu]
" Oké, oké, oké, " ez nem az, amit keresünk, Ted.
Italian[it]
" Okay, okay " non è quello che ci serve, Ted.
Malay[ms]
" Okay, okay, okay, " bukan itu yang kami nak, Ted.
Portuguese[pt]
Não é isso que queremos ouvir, Ted.
Romanian[ro]
Nu asta vrem, Ted!
Russian[ru]
Ладно, Тед, у коня под брюхом.
Turkish[tr]
" Tamam, tamam, tamam " bizim için yeterli bir cevap değil Ted.
Urdu[ur]
" ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے ، " نہیں ہم ٹیڈ ، کے لئے لگ رہے ہو'ہے.
Vietnamese[vi]
" Được rồi, được rồi, được rồi, " đó không phải là những gì chúng tao muốn biết, Ted.