Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمعلومات الأساسية المقدمة في الجزء الثاني من التقرير، قال إن قرار التحكيم الذي صدر في عام 1941 في قضية مصهر تريل وضع القواعد الأساسية للقانون المتعلق بتلوث الغلاف الجوي العابر للحدود.
English[en]
As to the background provided in part II of the report, he recalled that the arbitral award made in 1941 in the Trail Smelter case had laid the foundations of the law in relation to transboundary air pollution.
Spanish[es]
En cuanto a las consideraciones generales que conforman la segunda parte del informe, el Relator Especial recuerda que el laudo arbitral dictado en 1941 en el caso relativo a la Fundición de Trail sentó las bases del derecho de la contaminación atmosférica transfronteriza.
French[fr]
Passant aux considérations générales qui forment la deuxième partie du rapport, le Rapporteur spécial rappelle que la sentence arbitrale rendue en 1941 en l’affaire de la Fonderie de Trail a jeté les bases du droit de la pollution atmosphérique transfrontière.
Russian[ru]
Переходя к общим соображениям, составляющим вторую часть доклада, Специальный докладчик напоминает, что вынесенное в 1941 году арбитражное решение по делу о плавильном заводе в Трейле заложило правовую основу рассмотрения вопросов трансграничного загрязнения воздуха.