Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В испанския Закон за пощите от 1998 г. не е посочена продължителността на периода на възлагане на ЗПУУ на Correos.
Czech[cs]
Španělský poštovní zákon z roku 1998 nestanoví dobu trvání pověření společnosti Correos zajišťováním povinnosti všeobecných služeb.
Danish[da]
Gyldighedsperioden for overdragelsen af befordringspligten til Correos er ikke angivet i postloven af 1998.
German[de]
Das spanische Postgesetz von 1998 legte die Dauer der Betrauung von Correos mit der Erfüllung der Universaldienstverpflichtung nicht fest.
Greek[el]
Ο νόμος για τα ταχυδρομεία του 1998 δεν προσδιόριζε τη διάρκεια ισχύος της ανάθεσης της ΥΠΚΥ στην Correos.
English[en]
The 1998 Spanish Postal Law did not specify the duration of the entrustment of the USO to Correos.
Spanish[es]
La Ley Postal de 1998 no especificaba la duración del período de atribución de la OSU a Correos.
Estonian[et]
1998. aasta postiseaduses ei täpsustatud Correosele antud universaalteenuse osutamise kohustuse kestust.
Finnish[fi]
Vuoden 1998 postilaissa ei täsmennetä Correosille annettua yleispalveluvelvoitetta koskevan toimeksiannon kestoa.
French[fr]
La loi postale de 1998 ne précisait pas la durée du mandat confié à Correos pour l'exécution de l'OSU.
Croatian[hr]
U španjolskom Zakonu o pošti iz 1998. nije točno određeno trajanje povjeravanja obveze pružanja univerzalne usluge društvu Correos.
Hungarian[hu]
Az 1998. évi spanyol postatörvény nem határozza meg a Correos egyetemes szolgáltatási kötelezettséggel való megbízásának időtartamát.
Italian[it]
La legge spagnola sui servizi postali del 1998 non specificava la durata dell'incarico per l'obbligo di servizio universale conferito a Correos.
Latvian[lv]
1998. gada Spānijas Pasta likumā nebija precizēts Correos UPP pilnvarojuma termiņš.
Maltese[mt]
Il-Liġi Postali Spanjola tal-1998 ma speċifikatx id-durata tal-inkarigu tal-USO lil Correos.
Dutch[nl]
In de Spaanse postwet van 1998 werd de periode waarvoor Correos met de universeledienstverplichting werd belast, niet gespecificeerd.
Polish[pl]
Ustawa Prawo pocztowe z 1998 r. nie określiła czasu trwania okresu powierzenia obowiązku świadczenia usługi powszechnej przedsiębiorstwu Correos.
Portuguese[pt]
A Lei Postal de 1998 não especificava a duração do período de atribuição da OSU à Correos.
Romanian[ro]
Legea spaniolă privind serviciile poștale din 1998 nu a specificat perioada de valabilitate a actului de atribuire a OSU către Correos.
Slovak[sk]
V španielskom poštovom zákone z roku 1998 sa bližšie neurčuje obdobie poverenia spoločnosti Correos zabezpečovaním PUS.
Slovenian[sl]
V španskem zakonu o poštnih storitvah iz leta 1998 trajanje pooblastitve družbe Correos za izvajanje obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve ni bilo navedeno.
Swedish[sv]
I 1998 års postlag anges ingen hur länge Correros uppdras att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.