Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
опити за укриване/прикриване/разпиляване на активи
Czech[cs]
pokus zatajit/ukrýt/promrhat aktiva
Danish[da]
forsøg på at skjule/tilsløre/sprede aktiver
German[de]
Versuch, Vermögenswerte zu verbergen/verschleiern/verbrauchen
Greek[el]
προσπάθεια να αποκρύψουν/συγκαλύψουν/εξαφανίσουν περιουσιακά στοιχεία
English[en]
attempt to hide/conceal/dissipate assets
Spanish[es]
intento de esconder/ocultar/hacer desaparecer activos
Estonian[et]
katse varasid peita/varjata/hajutada
Finnish[fi]
yritys piilottaa/kätkeä/hävittää varoja
French[fr]
tentative de cacher/dissimuler/faire disparaître des actifs
Croatian[hr]
pokušaj skrivanja/prikrivanja/rasipanja imovine
Hungarian[hu]
vagyonelemek elrejtésének/eltitkolásának/elherdálásának kísérlete
Italian[it]
tentativo di occultare/nascondere/dissipare attivi
Lithuanian[lt]
mėginimas nuslėpti/dangstyti/eikvoti turtą
Latvian[lv]
mēģinājums slēpt/nedeklarēt/nenorādīt aktīvus
Maltese[mt]
tentattiv sabiex jaħbu/jgħattu/jiddissipaw l-assijiet
Dutch[nl]
poging om vermogensbestanddelen te verbergen/geheim te houden/te doen verdwijnen
Polish[pl]
próba ukrycia/zatajenia/rozproszenia aktywów
Portuguese[pt]
tentativa de dissimular/ocultar/dissipar ativos
Romanian[ro]
tentativă de ascundere/tăinuire/sustragere a activelor
Slovak[sk]
snaha skryť/schovať/minúť majetok
Slovenian[sl]
poskus skritja/prikritja/porabe sredstev
Swedish[sv]
försök att dölja/hemlighålla/förskingra tillgångar