Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно чуждестранните работници са се намирали на територията на Нидерландия единствено във връзка с тази конкретна работа.
Czech[cs]
Zahraniční pracovníci se tedy nacházeli v Nizozemsku pouze v souvislosti s tímto konkrétním úkolem.
Danish[da]
De udenlandske arbejdstagere opholdt sig således kun i Nederlandene i forbindelse med dette specifikke arbejde.
German[de]
Die ausländischen Arbeitnehmer befanden sich daher nur im Zusammenhang mit diesem besonderen Auftrag in den Niederlanden.
Greek[el]
Οι αλλοδαποί εργαζόμενοι, επομένως, βρίσκονταν στις Κάτω Χώρες μόνον για την εκτέλεση του συγκεκριμένου αυτού έργου.
English[en]
The foreign workers were therefore in the Netherlands only in connection with that specific task.
Spanish[es]
Por lo tanto, los trabajadores extranjeros sólo se encontraban en los Países Bajos en relación con ese encargo específico.
Estonian[et]
Võõrtöötajad olid Madalmaades seega ainult seoses selle konkreetse ülesandega.
Finnish[fi]
Ulkomaalaiset työntekijät oleskelivat Alankomaissa ainoastaan tätä työtehtävää varten.
French[fr]
Les travailleurs étrangers ne se trouvaient donc aux Pays-Bas qu’en relation avec cette mission spécifique.
Croatian[hr]
Strani su se radnici, dakle, u Nizozemskoj nalazili isključivo vezano za taj posebni zadatak.
Hungarian[hu]
A külföldi munkavállalók tehát kizárólag ezzel a különleges feladattal összefüggésben tartózkodtak Hollandiában.
Italian[it]
I lavoratori stranieri si trovavano quindi nei Paesi Bassi solo per questo incarico specifico.
Lithuanian[lt]
Taigi darbuotojai užsieniečiai Nyderlanduose buvo tik dėl šios konkrečios užduoties.
Latvian[lv]
Tādējādi ārvalstu darba ņēmēji atradās Nīderlandē tikai saistībā ar šo īpašo uzdevumu.
Maltese[mt]
Il-ħaddiema barranin għalhekk kienu biss fil-Pajjiżi l-Baxxi għal biċċa xogħol speċifika.
Dutch[nl]
De buitenlandse werknemers waren daarom alleen in Nederland in verband met deze specifieke opdracht.
Polish[pl]
Pracownicy zagraniczni znajdowali się zatem w Niderlandach wyłącznie w związku z tym konkretnym zadaniem.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os trabalhadores estrangeiros apenas se encontravam nos Países Baixos por causa dessa missão específica.
Romanian[ro]
Lucrătorii străini se aflau, așadar, în Țările de Jos numai în legătură cu această misiune specifică.
Slovak[sk]
Zahraniční pracovníci sa teda nachádzali v Holandsku len v súvislosti s touto konkrétnou úlohou.
Slovenian[sl]
Tuji delavci so bili torej na Nizozemskem le v povezavi s to posebno nalogo.
Swedish[sv]
De utländska arbetstagarna befann sig således i Nederländerna endast i samband med detta specifika uppdrag.