Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vir my moontlik om ’n wetenskaplike en ’n Getuie van Jehovah te wees.
Arabic[ar]
لا اجد تعارضا بين كوني عالِما وكوني واحدا من شهود يهوه.
Bulgarian[bg]
Оказа се, че мога да съчетая науката с това да съм Свидетел на Йехова.
Cebuano[ceb]
Para nako, ang pagkasiyentipiko magkasibo sa pagkahimong Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Osobně nevidím žádný rozpor v tom, že jsem vědec a svědek Jehovův.
Danish[da]
Det har ikke været noget problem for mig at være både forsker og et af Jehovas Vidner.
Greek[el]
Στην περίπτωσή μου αποδείχτηκε ότι μπορεί κανείς να είναι και επιστήμονας και Μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
For me, being a scientist has proved to be compatible with being a Witness of Jehovah.
Spanish[es]
En mi caso, he podido compaginar mi trabajo de científico con mi actividad como testigo de Jehová.
Estonian[et]
Minus pole tekitanud vastuolusid see, et olen nii teadlane kui ka Jehoova tunnistaja.
Finnish[fi]
Olen omalla kohdallani todennut, että voin olla sekä tiedemies että Jehovan todistaja.
Fijian[fj]
Vei au, erau salavata vinaka na noqu cakacaka vakasaenitisi kei na noqu sa yaco meu iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Personnellement, je n’ai pas éprouvé de difficulté à être un Témoin de Jéhovah scientifique.
Hebrew[he]
מבחינתי, העובדה שהייתי מדען השתלבה ככפפה ליד עם עצם היותי עד־ יהוה.
Croatian[hr]
Na temelju vlastitog iskustva uvjerio sam se da nije nespojivo baviti se znanošću i biti Jehovin svjedok.
Indonesian[id]
Bagi saya, menjadi ilmuwan terbukti seiring sejalan dengan menjadi seorang Saksi dari Yehuwa.
Igbo[ig]
Nye m, ọbụbụ m bụ onye ọkà mmụta sayensị nakwa Onyeàmà Jehova abụwo nke nwere nkwekọ.
Iloko[ilo]
Napaneknekak nga agtunos ti kinasientista ken ti panagbalinko a Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Per me essere uno scienziato si è dimostrato conciliabile con l’essere testimone di Geova.
Japanese[ja]
わたしの場合,科学者であることとエホバの証人であることは両立してきました。
Georgian[ka]
მეცნიერად ყოფნა არანაირად არ მიშლიდა ხელს, რომ იეჰოვას მოწმე ვყოფილიყავი.
Korean[ko]
나의 경우, 과학자가 되는 것과 여호와의 증인이 되는 것은 양립할 수 있는 일임이 증명되었습니다.
Lingala[ln]
Mpo na ngai, namonaki ata mokakatano moko te kozala moto ya siansi mpe kozala Motatoli ya Yehova.
Latvian[lv]
Manā dzīvē nav pretrunas starp to, ka esmu zinātnieks un Jehovas liecinieks.
Malagasy[mg]
Hitako fa nifanaraka tsara ny asako sy ny fivavahako.
Macedonian[mk]
Јас можев да го усогласам тоа што сум научник со тоа што сум Јеховин сведок.
Maltese[mt]
Jien sibt li fil- każ tiegħi stajt inkun xjenzat u fl- istess ħin Xhud taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ခြင်းဟာ ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးဖြစ်ခြင်းနဲ့ တွဲဖက်လို့ရတယ်။
Norwegian[nb]
For meg har det vist seg at det å være naturvitenskapsmann er forenelig med det å være et vitne for Jehova.
Dutch[nl]
In mijn geval is gebleken dat het geen probleem is zowel wetenschapper als Getuige van Jehovah te zijn.
Polish[pl]
Praca naukowa nie kolidowała z moją działalnością jako Świadka Jehowy.
Portuguese[pt]
Não encontrei nenhuma dificuldade em conciliar a carreira de cientista com a minha religião como Testemunha de Jeová.
Romanian[ro]
Din punctul meu de vedere, nu există nici o incompatibilitate între a fi om de ştiinţă şi Martor al lui Iehova.
Russian[ru]
Тот факт, что я стал ученым, никак не помешал мне быть Свидетелем Иеговы.
Sinhala[si]
මා සිතන ආකාරයට, විද්යාඥයෙකු සහ යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෙකු වීම හොඳින් ගැළපෙන දෙයක් වේ.
Slovak[sk]
Byť vedcom a zároveň svedkom Jehovu sa v mojom prípade ukázalo ako zlučiteľné.
Slovenian[sl]
Zame se je pokazalo povsem združljivo delati kot znanstvenik in hkrati biti Jehovova priča.
Albanian[sq]
Në rastin tim, të jem njëkohësisht shkencëtar dhe Dëshmitar i Jehovait janë dy gjëra që nuk kanë rënë në kundërshtim me njëra-tjetrën.
Serbian[sr]
Svoj poziv naučnika uspeo sam da uskladim s tim što sam Jehovin svedok.
Swedish[sv]
För mig har det gått att förena mitt arbete som vetenskapsman med att vara ett Jehovas vittne.
Swahili[sw]
Sijaona ugumu wa kuwa mwanasayansi na vilevile Shahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Sijaona ugumu wa kuwa mwanasayansi na vilevile Shahidi wa Yehova.
Thai[th]
สําหรับ ผม การ เป็น นัก วิทยาศาสตร์ ปรากฏ ว่า ไป กัน ได้ กับ การ เป็น พยาน ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Para sa akin, ang pagiging siyentipiko ay naging katugma ng aking pagiging Saksi ni Jehova.
Ukrainian[uk]
Мої обставини склалися так, що я міг поєднувати свою наукову діяльність і діяльність як Свідка Єгови.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi, vừa là khoa học gia vừa là Nhân Chứng Giê-hô-va không có gì xung khắc.
Yoruba[yo]
Ní tèmi o, jíjẹ́ onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ò ní kí n máà jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà.