Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بالنسبة للبدلة ، فأنا قديم جداً.
Bulgarian[bg]
Напротив, доста съм стар.
Bosnian[bs]
Zapravo, veoma sam star.
Czech[cs]
Tady na venkově už jsem starý známý.
Danish[da]
Åh, på landet, er jeg meget gammel.
German[de]
Oh, ganz im Gegenteil, ich bin sehr alt.
Greek[el]
Στην χώρα, πολύ παλιός είμαι.
English[en]
Oh, in the country, I'm very old.
Spanish[es]
Oh, en el país, soy muy viejo
Estonian[et]
Siin maal olen ma väga vana.
Persian[fa]
در کل ، من خيلي پيرم.
French[fr]
Dans le pays, je suis très vieux.
Hebrew[he]
להיפך, אני מאוד ותיק.
Croatian[hr]
Oh, naprotiv, veoma sam star.
Hungarian[hu]
Óh, épp ellenkezőleg, elég régóta vagyok itt.
Italian[it]
Oh, al contrario, sono molto vecchio.
Macedonian[mk]
Всушност, многу сум стар.
Dutch[nl]
In tegendeel. Ik ben erg oud.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie.
Portuguese[pt]
Ao contrário sou muito velho.
Romanian[ro]
Ba din contră, sunt foarte " vechi "!
Russian[ru]
Да нет, наоборот, я здесь очень давно.
Slovak[sk]
Och, v tejto krajine, som veľmi starý.
Slovenian[sl]
Ravno nasprotno, zelo sem star.
Albanian[sq]
Oh, përkundrazi, jam shumë i vjetër.
Swedish[sv]
Tvärtom, jag är gammal.
Thai[th]
โอ้, ในประเทศนี้, ผมเก่าแก่มากๆ