Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد ان مدينتى صغيره, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ме за провинциалистка, а?
Bosnian[bs]
Misliš da sam malograđanka?
Czech[cs]
Máš mě za maloměšťačku, co?
Danish[da]
Du synes, at jeg er provinsagtig, ikke?
Greek[el]
Νομίζεις ότι είμαι βλαχάκι, έτσι;
English[en]
You think I'm small town, huh?
Spanish[es]
Crees que soy muy pueblerina, ¿no?
Estonian[et]
Arvad, et olen väikelinnalik?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני בחורה של עיירה קטנה?
Croatian[hr]
Misliš da sam provincijalka, a?
Indonesian[id]
Kau pikir aku gadis kota kecil, ya?
Italian[it]
Credi sia una provinciale, eh?
Lithuanian[lt]
Manai, aš iš miestelio, taip?
Dutch[nl]
Je vindt me provinciaals, hè?
Polish[pl]
Masz mnie za pannę z małego miasteczka?
Portuguese[pt]
Acha que sou uma caipira?
Romanian[ro]
Mă crezi o provincială, nu?
Slovenian[sl]
Misliš da sem malomeščanska?
Serbian[sr]
Misliš da sam malograđanka?
Turkish[tr]
Küçük bir kasaba kızı olduğumu düşünüyorsun değil mi?