Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Охлажда се под течаща вода до стайна температура.
Danish[da]
Det afkoeles til stuetemperatur under rindende vand .
German[de]
Unter fließendem Wasser auf Raumtemperatur abkühlen.
Greek[el]
Ψύχεται μέχρι θερμοκρασίας περισάλλοντος μέ τρεχούμενο νερό.
English[en]
Cool to ambient temperature under running water.
Spanish[es]
Enfríelo a la temperatura ambiente bajo agua corriente .
Estonian[et]
Seejärel jahutatakse ta voolava vee all toatemperatuurini.
Finnish[fi]
Jäähdytetään ympäristön lämpötilaan juoksevalla vedellä.
French[fr]
Refroidir à la température ambiante sous eau courante.
Croatian[hr]
Ohladite na sobnu temperaturu pod tekućom vodom.
Hungarian[hu]
Folyóvíz alatt hűtsük vissza a környezeti hőmérsékletre.
Italian[it]
Riportare a temperatura ambiente sotto acqua corrente .
Lithuanian[lt]
Tekančiu vandeniu atšaldomas iki kambario temperatūros.
Latvian[lv]
Tekošā ūdenī atdzesē līdz apkārtējai temperatūrai.
Maltese[mt]
Kessaħ lejn it-temperatura ta' l-ambjent taħt ilma ġieri.
Dutch[nl]
Koel onder stromend water af tot kamertemperatuur .
Polish[pl]
Ostudzić do temperatury pokojowej pod bieżącą wodą.
Portuguese[pt]
Arrefecer à temperatura ambiente debaixo de água corrente.
Romanian[ro]
Se răcește la temperatura ambientală, sub jet de apă.
Slovak[sk]
Vychlaďte pod tečúcou vodou na izbovú teplotu.
Slovenian[sl]
Ohladimo na sobno temperaturo okolja pod tekočo vodo.
Swedish[sv]
Kyl till omgivningstemperatur under rinnande vatten.