Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cale, chceš aby sem se o to postaral?
Danish[da]
Cal, skal jeg klare det for dig?
English[en]
Cal, you want me to take care of this for you?
Spanish[es]
Cal, ¿quieres que me encargue de esto por ti?
Persian[fa]
کال ، ازم مي خواي از اين برات مراقبت کنم ؟
Finnish[fi]
Haluatko, että hoidan tämän puolestasi?
Hebrew[he]
קלווין, רוצה שאטפל בזה בשבילך?
Indonesian[id]
Cal, kau mau aku tangani ini?
Dutch[nl]
Cal, wil je dat ik me er mee bezig hou?
Polish[pl]
Cal, mam się tym zająć?
Portuguese[pt]
Cal, queres que eu resolva?
Romanian[ro]
Cal, vrei să am eu grijă de el?
Slovak[sk]
Cal, chceš aby som sa o to postaral?
Swedish[sv]
Ska jag ta itu med det här?
Turkish[tr]
Cal, bunun için seninle ilgilenmemi ister misin?