Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Окончателните критерии за качество на компоста и остатъците от процеса на биологично преработване трябва да бъдат определени в зависимост от планираните видове употреба и реални анализи на риска и въз основа на твърдо установени и изпитани методологии
Czech[cs]
Konečná kritéria kvality kompostů či produktů vyhnívání musí být stanovena v závislosti na předpokládaném využití a na opravdových analýzách rizik vypracovaných na základě důvěryhodné a osvědčené metodologie
Danish[da]
De endelige kriterier for kompostens eller fermentatets kvalitet bør fastlægges i henhold til den forventede anvendelse og på grundlag af egentlige risikoanalyser baseret på solide og gennemprøvede metoder
German[de]
Die letztendlichen Kriterien für die Qualität von Kompost oder Gärrückständen sind in Anbetracht des geplanten Verwendungszwecks und einer sorgfältigen Risikoanalyse gemäß einer soliden, erprobten Methodik zu bestimmen
Greek[el]
Τα τελικά κριτήρια ποιότητας των οργανικών λιπασμάτων και των προϊόντων ζύμωσης πρέπει να καθορισθούν ανάλογα με τις προβλεπόμενες χρήσεις και πραγματικές αναλύσεις κινδύνου οι οποίες βασίζονται σε σταθερές και αποδεδειγμένης αξίας μεθοδολογίες
English[en]
The final quality criteria of the compost and digestates must be determined according to the planned use and based on genuine risk analyses underpinned by tried and tested methodologies
Spanish[es]
Los criterios finales de calidad del compost o digestato deben determinarse en función de los usos considerados y de verdaderos análisis de riesgos basados en metodologías sólidas y acreditadas
Estonian[et]
Komposti või sette kvaliteedi lõplikud kriteeriumid peavad tuleb määratleda vastavalt nende kavandatud kasutusele ja tegelikele riskianalüüsidele, mis põhinevad järeleproovitud meetoditel
Finnish[fi]
Kompostin tai lietteen lopulliset laatukriteerit on määriteltävä kaavailtujen käyttötarkoitusten ja vankkoihin ja koeteltuihin menetelmiin pohjautuvien riskianalyysien perusteella
French[fr]
Les critères finaux de qualité des composts ou digestats doivent être déterminés en fonction des usages envisagés et de vraies analyses de risques reposant sur des méthodologies solides et éprouvées
Hungarian[hu]
A komposzt vagy fermentált anyag végső minőségi kritériumait a tervezett felhasználás, valamint a biztos és bevált módszereken nyugvó valós kockázatelemzések alapján kell megállapítani
Italian[it]
I criteri finali di qualità dei compost o dei digestati devono essere stabiliti in funzione degli impieghi previsti e di analisi accurate dei rischi basate su metodologie valide e collaudate
Lithuanian[lt]
Galutinius komposto ar atliekų pūdymo liekanų kokybės kriterijus būtina apibrėžti atsižvelgiant į numatomą naudojimo paskirtį ir rimtus rizikos įvertinimo tyrimus, atliekamus pagal pagrįstą ir išbandytą metodiką
Latvian[lv]
Komposta un digestāta kvalitātes galīgie kritēriji jānosaka, ņemot vērā to paredzēto izmantošanu un balstoties uz nopietnu riska novērtējumu, izmantojot atzītu un pārbaudītu metodoloģiju
Maltese[mt]
Il-kriterji finali tal-kwalità tal-kompost u d-diġestat għandhom jiġu ddeterminati skont l-użu ppjanat u fuq il-bażi ta’ analiżi ġenwini tar-riskji appoġġjati minn metodoloġiji sodi u ttestjati
Dutch[nl]
De uiteindelijke kwaliteitscriteria voor compost en digestaten dienen te worden opgesteld op basis van het beoogde gebruiksdoel en zorgvuldige risico-analyses waarvoor degelijke, beproefde methoden worden gebruikt
Polish[pl]
Ostateczne kryteria jakości kompostów i odpadów przefermentowanych powinny zostać określone z uwzględnieniem przewidywanych zastosowań i rzeczywistych analiz ryzyka, opartych na solidnej i sprawdzonej metodologii
Portuguese[pt]
Os critérios de qualidade finais dos compostos ou lamas e lodos de digestores devem ser determinados com base nas utilizações previstas e em análises de riscos que se baseiem em metodologias sólidas e comprovadas
Romanian[ro]
Criteriile finale de calitate a composturilor și a fermentatelor trebuie să fie stabilite atât în funcție de modul de utilizare avut în vedere, cât și de adevărate analize de risc temeinice, bazate pe metode solide și verificate
Slovak[sk]
Konečné kritériá kvality kompostu alebo digestátu treba stanoviť v závislosti od plánovaného využitia a skutočných analýz rizika s využitím kvalitnej a overenej metodológie
Slovenian[sl]
Dokončna merila kakovosti komposta in pregnitega blata je treba opredeliti v skladu s predvideno uporabo in pravimi analizami tveganja, opravljenimi po zanesljivih in preverjenih metodologijah
Swedish[sv]
De slutliga kvalitetskraven för komposter eller rötrester måste fastställas utgående från användningsändamålen och seriösa riskanalyser som bygger på pålitliga och beprövade metoder