Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er naturligt, at nogle af de ansatte i Kommissionen, ligesom det har været tilfældet i andre organisationer, har betragtet indførelsen af et nyt bedømmelsessystem med en vis skepsis og bekymring.
German[de]
Es war abzusehen, dass in der Kommission, so wie in anderen Organisationen, die Einführung eines neuen Beurteilungssystems auf eine gewisse Zurückhaltung und gewisse Bedenken seitens des Personals stoßen würde.
Greek[el]
Ήταν φυσικό, στην Επιτροπή όπως και σε άλλους οργανισμούς, η εισαγωγή ενός νέου συστήματος αξιολόγησης να αντιμετωπισθεί με κάποια επιφυλακτικότητα και ανησυχία από ορισμένα μέλη του προσωπικού.
English[en]
It was natural, in the Commission as in other organisations, for the introduction of a new appraisal system to be viewed with a degree of reticence and concern by some members of staff.
Spanish[es]
Resulta lógico que, tanto en la Comisión como en otras organizaciones, la introducción de un nuevo sistema de evaluación haya sido acogida con un cierto grado de reserva y de preocupación por parte de algunos de los miembros del personal.
Finnish[fi]
Oli luonnollista, että komissiossa kuten missä tahansa muussakin organisaatiossa osa henkilöstöstä suhtautui uuden henkilöstöarviointijärjestelmän käyttöönottoon huolestuneena ja varauksella.
French[fr]
Il est normal, à la Commission comme dans d'autres organisations, que l'introduction d'un nouveau système d'évaluation ait suscité certaines réticences et inquiétudes auprès de certains membres du personnel.
Italian[it]
E' normale che, alla Commissione come in altre organizzazioni, l'introduzione di un nuovo sistema di valutazione abbia suscitato talune reticenze ed inquietudini presso alcuni membri del personale.
Dutch[nl]
Het is niet meer dan normaal dat de invoering van een nieuw beoordelingssysteem door enkele personeelsleden met een zekere mate van terughoudendheid en zorg wordt aangezien.
Portuguese[pt]
É natural que, tanto na Comissão com noutras organizações, a introdução de um novo sistema de avaliação seja acolhida com uma certa reserva e preocupação por uma parte do pessoal.
Swedish[sv]
Det var naturligt att införandet av ett nytt bedömningssystem i kommissionen som i andra organisationer skulle mötas av viss förbehållsamhet och oro av vissa anställda.