Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки определят компетентен орган и национално звено за контакт във връзка с превоза на радиоактивни материали.
Czech[cs]
Členské státy určí příslušný orgán a vnitrostátní kontaktní místo pro přepravu radioaktivních materiálů.
Danish[da]
Medlemsstaterne udpeger en kompetent myndighed og et nationalt kontaktpunkt for transport af radioaktive materialer.
German[de]
Die Mitgliedstaaten benennen eine zuständige Behörde und eine nationale Kontaktstelle für die Beförderung radioaktiven Materials.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος ορίζει αρμόδια αρχή και εθνικό σημείο επαφής για τη μεταφορά ραδιενεργών υλικών.
English[en]
Member States shall designate a competent authority and a national contact point for the transport of radioactive materials.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán designar una autoridad competente y un punto de contacto nacional para el transporte de materiales radiactivos.
Estonian[et]
Liikmesriik määrab radioaktiivsete materjalide veoks pädeva asutuse ja riikliku kontaktpunkti.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on nimitettävä toimivaltainen viranomainen ja kansallinen yhteyspiste radioaktiivisten aineiden kuljettamista varten.
French[fr]
Les États membres désignent une autorité compétente et un point de contact national pour le transport de matières radioactives.
Italian[it]
Gli Stati membri designano un’autorità competente e un punto di contatto nazionale per il trasporto di materiali radioattivi.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės paskiria už radioaktyviųjų medžiagų vežimo klausimus atsakingą kompetentingą instituciją ir nacionalinį informacijos centrą.
Latvian[lv]
Saistībā ar radioaktīvo materiālu transportu dalībvalstis izraugās kompetento iestādi un valsts kontaktpunktu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiddeżinjaw awtorità kompetenti u punt tal-kuntatt nazzjonali għat-trasport ta’ materjali radjuattivi.
Dutch[nl]
De lidstaten wijzen een bevoegde instantie en een nationaal meldpunt voor het vervoer van radioactief materiaal aan.
Polish[pl]
Państwa członkowskie wyznaczają właściwy organ i krajowy punkt kontaktowy do celów transportu materiałów promieniotwórczych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem designar uma autoridade competente e um ponto de contacto nacional para o transporte de materiais radioativos.
Romanian[ro]
Statele membre desemnează o autoritate competentă și un punct național de contact pentru transportul de materiale radioactive.
Slovenian[sl]
Države članice imenujejo pristojni organ in nacionalno kontaktno točko za prevoz radioaktivnih snovi.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska utse en behörig myndighet och en nationell kontaktpunkt för transport av radioaktivt material.