Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След покана за участие в търг TVO възложи поръчката за изграждането на реактора на консорциум, обединяващ дружествата Framatome ANP и Siemens.
Czech[cs]
Stavbu reaktoru svěřila společnost TVO na základě výběrového řízení konsorciu společností Framatome ANP a Siemens.
Danish[da]
TVO har på grundlag af et udbud overdraget opførelsen af reaktoren til et konsortium bestående af Framatome ANP og Siemens.
German[de]
TVO hat den Auftrag zum Bau des Kernreaktors nach einer Ausschreibung an ein Konsortium aus den Unternehmen Framatome ANP und Siemens vergeben.
Greek[el]
Για την κατασκευή του αντιδραστήρα, η TVO, μετά από πρόσκληση υποβολής προτάσεων, απευθύνθηκε στην κοινοπραξία επιχειρήσεων Framatome ANP και Siemens.
English[en]
Following a call for tender, TVO hired a consortium comprising the companies Framatome ANP and Siemens to build the reactor.
Spanish[es]
Para la construcción del reactor, TVO ha recurrido, previa licitación, a un consorcio compuesto por las sociedades Framatome ANP y Siemens.
Estonian[et]
Reaktori ehitamiseks kuulutas TVO välja pakkumismenetluse, mille võitis Framatome ANP ja Siemensi konsortsium.
Finnish[fi]
TVO antoi reaktorin rakentamisen tarjouskilpailun perusteella Framatome ANP:n ja Siemensin muodostaman yhteenliittymän tehtäväksi.
French[fr]
Pour la construction du réacteur, TVO a fait appel, suite à un appel d'offre, à un consortium regroupant les sociétés Framatome ANP et Siemens.
Hungarian[hu]
A reaktor megépítéséhez a TVO pályázati felhívás után a Framatome ANP-t és a Siemens-et tömörítő konzorciumot kérte fel.
Italian[it]
Per la costruzione del reattore, TVO si è rivolta, mediante una gara d'appalto, ad un consorzio che riunisce le società Framatome ANP e Siemens.
Lithuanian[lt]
Konkurso būdu TVO pavedė reaktoriaus statybą konsorciumui, kurį sudaro bendrovės Framatome ANP ir Siemens.
Latvian[lv]
Šā reaktora celtniecībai TVO pēc konkursa izsludināšanas izvēlējās konsorciju, ko veidoja sabiedrības Framatome ANP un Siemens.
Dutch[nl]
De opdracht voor de bouw van de reactor heeft TVO, na een aanbesteding, gegund aan een consortium dat de maatschappijen Framatome ANP en Siemens omvat.
Polish[pl]
W następstwie przetargu TVO powierzyło budowę reaktora konsorcjum składającemu się ze spółek Framatome ANP i Siemens.
Portuguese[pt]
Para construir o reactor, a TVO recorreu, na sequência de um concurso, a um consórcio que agrupa as empresas Framatome ANP e Siemens.
Romanian[ro]
Pentru construirea acestui reactor, TVP a apelat, în urma unei cereri de oferte, la un consorțiu din care fac parte societățile comerciale Framatome ANP și Siemens.
Slovak[sk]
Na vybudovanie reaktora si TVO na základe výzvy na predkladanie ponúk najal konzorcium zoskupujúce spoločnosti Framatome ANP a Siemens.
Slovenian[sl]
Za gradnjo reaktorja se je TVO na osnovi razpisa obrnila na konzorcij, ki vključuje podjetji Framatome ANP in Siemens.
Swedish[sv]
Efter en anbudsinfordran har TVO gett ett konsortium bestående av företagen Framatome ANP och Siemens i uppdrag att bygga reaktorn.