Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнителят от името на Евратом сигнализира, че не може да се съгласи с такъв начин за даване на съгласие.
Czech[cs]
Agent Euratomu pro provádění dal najevo, že s tímto způsobem vyjádření souhlasu nesouhlasí.
Danish[da]
Euratoms GIF-ansvarlige tilkendegav, at denne metode til afgivelse af samtykke ikke kunne accepteres.
German[de]
Das Euratom-Durchführungsorgan erklärte sich mit dieser Art der Zustimmung nicht einverstanden.
Greek[el]
Το εκτελεστικό όργανο της Ευρατόμ επεσήμανε ότι δεν μπορεί να συμφωνήσει να δώσει τη συγκατάθεσή του με αυτόν τον τρόπο.
English[en]
The Euratom implementing agent signalled that it could not agree to this means of giving assent.
Spanish[es]
El agente ejecutivo de Euratom señaló que no podía aprobar esta manera de consentir.
Estonian[et]
Euratomi esindaja teatas, et ta ei saa sellise nõusoleku andmise viisiga nõustuda.
Finnish[fi]
Euratomin täytäntöönpanoelin ilmoitti, ettei se voisi suostua tällaiseen hyväksynnän antamiseen.
French[fr]
L’agent de mise en application d'Euratom a indiqué qu’il ne pouvait pas accepter ce mode d'expression du consentement.
Croatian[hr]
Provedbeno tijelo Euratoma upozorilo je da ne može pristati na taj način davanja pristanka.
Hungarian[hu]
Az Euratom végrehajtó szerve jelezte, hogy nem egyezhet bele az ilyen módon történő hozzájárulásba.
Italian[it]
L'agente esecutivo Euratom ha segnalato di non poter accettare siffatta modalità di esprimere il consenso.
Lithuanian[lt]
Euratomo vykdymo atstovas pranešė negalintis pritarti tokiam pritarimo pareiškimo būdui.
Latvian[lv]
Euratom īstenošanas pārstāvis norādīja, ka tā nevar piekrist šādam piekrišanas paušanas veidam.
Maltese[mt]
L-aġent ta' implimentazzjoni tal-Euratom indika li ma setax jaqbel ma' dan il-metodu ta' kunsens.
Dutch[nl]
Het uitvoerend Euratom-agentschap gaf te kennen dat het zich niet kon verenigen met dit middel tot instemming.
Polish[pl]
Organ wykonawczy Euratom oświadczył, że nie może zaakceptować takiej formy udzielenia zgody.
Portuguese[pt]
O Agente de Execução da Euratom assinalou que não podia aceitar este meio de expressão do consentimento.
Romanian[ro]
Agentul de implementare al Euratom a indicat că nu poate fi de acord cu această modalitate de consimțire.
Slovak[sk]
Vykonávací orgán Euratomu signalizoval, že nemôže súhlasiť s takýmto spôsobom vyjadrovania súhlasu.
Slovenian[sl]
Izvedbeni urad Euratoma je nakazal, da se s takim dajanjem soglasja ne more strinjati.
Swedish[sv]
Euratoms genomförandeorgan meddelade att det inte kunde godkänna detta sätt att ge samtycke.