Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
леко облекло от синтетичен, трикотажен плетен плат (рашел дантела с декоративни мотиви, в които е вплетена метална нишка), покриващо горната част на тялото под талията, с дълги ръкави, с подгъв в основата на облеклото и в края на ръкавите.
Czech[cs]
Souprava dvou oděvů v balení pro drobný prodej obsahující: | | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 13 ke třídě XI, na poznámce 2a ke třídě XI, na poznámce 4 ke kapitole 61 (pro horní díl oděvu) a na znění kódů KN 6106 a 61062000, 6108 a 61082200.
Danish[da]
- en let beklaedningsgenstand af syntetisk trikotage (raschelkniplinger med dekorative motiver, hvori der indgaar en metaltraad), som daekker overkroppen til lige under taljen, med lange aermer, soemmet forneden og paa aermerne
German[de]
- leichtes Kleidungsstück aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern (Raschelspitzen mit dekorativen Mustern, in die ein Metallfaden eingearbeitet ist), den Oberkörper bis über die Taille bedeckend, mit langen Ärmeln, am unteren Rand und an den Ärmelenden gesäumt.
Greek[el]
- Ελαφρό ένδυμα από πλεκτό (συνθετικές ίνες), (δαντέλλα Rachel με διακοσμητικά σχέδια, στην οποία έχει ενσωματωθεί μεταλλικό νήμα) προοριζόμενο να φέρεται στο άνω μέρος του σώματος και το οποίο φθάνει μόλις κάτω από τη μέση, με μανίκια μακριά, στριφωμένο στη βάση και στο άκρο των μανικιών.
English[en]
- a lightweight garment of synthetic knitted crocheted fabric (raschel lace bearing decorative motifs in which is inserted a metal thread), covering the upper part of the body to just below the waist, with long sleeves, hemmed at the base of the garment and the ends of the sleeves.
Spanish[es]
- una prenda ligera de punto de fibras sintéticas (encaje Raquel con motivos decorativos en el que se encuentra inserto un hilo de metal), destinado a cubrir la parte superior del cuerpo, justamente hasta debajo de la cintura, con mangas largas, dobladillada en el bajo y en las extremidades de las mangas.
Estonian[et]
Komplekt kahest jaemüügiks pakendatud rõivaesemest, mille moodustavad: | | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, XI jaotise märkusega 13, XI jaotise alamrubriigi märkusega 2.
French[fr]
- un vêtement léger en bonneterie en fibres synthétiques (dentelle Raschel avec motifs décoratifs dans laquelle est inséré un fil de métal), destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, descendant juste en dessous de la taille, avec manches longues, ourlé à la base et à l'extrémité des manches.
Croatian[hr]
lagani odjevni predmet od sintetičkog pletenog i kukičanog materijala (čipka rašel s ukrasnim motivima u koje je umetnuta metalna nit), pokriva gornji dio tijela i seže malo ispod struka, s dugim rukavima, ima zarubljen donji rub odjeće i rubove rukava.
Hungarian[hu]
Két ruhaneműből álló készlet kiskereskedelmi forgalom számára összeállítva, az alábbi tartalommal: | | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a XI. áruosztályhoz fűzött 13. megjegyzés, a XI. áruosztályhoz fűzött 2. a) alszámra vonatkozó megjegyzés, a 61. árucsoporthoz fűzött 4. megjegyzés (a felsőrész esetében), valamint a 6106 és a 61062000, illetve a 6108 és a 61082200 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Italian[it]
- un indumento leggero a maglia in fibre sintetiche (pizzo Raschel con motivi decorativi nel quale è inserito un filo di metallo), destinato a coprire la parte superiore del corpo, che scende appena sotto il punto vita, con maniche lunghe, orlato alla base e all'estremità delle maniche.
Lithuanian[lt]
Mažmeninei prekybai supakuotas dviejų drabužių rinkinys, kurį sudaro: | | Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, XI skyriaus 13 pastabą, XI skyriaus subpozicijos 2 pastabos a punktą, 61 skirsnio 4 pastabą (dėl viršutinio drabužio) bei KN kodų 6106 ir 61062000, 6108 ir 61082200 formuluotę.
Latvian[lv]
Komplekts no diviem apģērba gabaliem, kas iesaiņoti kopā pārdošanai mazumtirdzniecībā un sastāv no: | | Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, XI nodaļas 13. piezīme, XI nodaļas 2. piezīmes a) apakšpunkts, 61. nodaļas 4. piezīme (apģērba augšdaļai) un KN koda 6106un 61062000, 6108 un 61082200 apraksts.
Maltese[mt]
Sett ta' biċċtejn ħwejjeġ ippakkjati flimkien għall-bejgħ bl-imnut, li jikkonsisti minn: | | Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, bin-nota 13 għat-Taqsima XI, is-subintestatura 2 (a) tat-Taqsima XI, in-nota 4 għall-Kapitolu 61 (għall-parti ta' fuq tal-libsa), u bl-għoti tal-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6106 u 61062000, 6108 u 61082200.
Dutch[nl]
- een lichtgewicht kledingstuk van haakwerk van synthetische vezels (Raschelkant voorzien van een decoratief patroon waarin een metaaldraad is verwerkt), het bovenlichaam bedekkend tot net onder de taille.
Polish[pl]
Zestaw dwóch elementów ubioru spakowanych razem w celu sprzedaży detalicznej, złożony z: | | Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagi 13 do sekcji XI, uwagi 2 lit. a) do sekcji XI, uwagi 4 do działu 61 (w odniesieniu do części górnej), oraz treścią kodów CN 6106 i 61062000, 6108 oraz 61082200.
Portuguese[pt]
- uma peça de vestuário leve de malha de fibras sintéticas (renda Raschel com motivos decorativos, em que está inserido um fio de metal), destinada a cobrir a parte superior do corpo, descendo exactamente abaixo da cintura, com mangas compridas, debruadas na base e nas extremidades das mangas.
Slovak[sk]
Sada dvoch odevov v maloobchodnom balení, pozostávajúca z: | | Zatriedenie vyplýva z ustanovení všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, z poznámky 13 k triede XI z poznámky k podpoložke 2a) k triede XI, z poznámky 4 ku kapitole 61 (pre horný odev) a zo znenia kódov kombinovanej nomenklatúry 6106 a 61062000, 6108 a 61082200.
Slovenian[sl]
Komplet iz dveh oblačilnih predmetov, pakiranih skupaj v embalaži za prodajo na drobno, ki ga sestavljata: | | Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, opomba 13 k Oddelku XI, opomba 2(a) k podštevilki k Oddelku XI, opomba 4 k Poglavju 61 (za zgornji del oblačila) ter besedilo oznak KN 6106 in 61062000, 6108 in 61082200.