Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم أن الشمبانيا تجعلني أقوم بأشياء مجنونة
Bulgarian[bg]
Знаеш, че шампанското ме кара да правя луди неща.
Czech[cs]
Víš, že šampaňské mě vždy rozhicuje.
Greek[el]
Ξέρεις, με τη σαμπάνια κάνω τρελά πράγματα.
English[en]
You know champagne makes me do crazy things.
Spanish[es]
La champaña me pone a hacer locuras, ¿sabes?
Estonian[et]
Sa tead, et šampus ajab mind hulluks.
Hebrew[he]
שמפניה גורמת לי לעשות כל מיני דברים משוגעים.
Croatian[hr]
Znaš da me šampanjac tjera na ludosti.
Indonesian[id]
Kau tahu sampanye membuat saya melakukan hal-hal gila.
Italian[it]
Lo sai che lo champagne mi fa fare follie.
Macedonian[mk]
Знаеш дека шампањското ме тера на лудости.
Dutch[nl]
Je weet dat ik van champagne gekke dingen ga doen.
Polish[pl]
Wiesz, że po szampanie robię głupie rzeczy.
Portuguese[pt]
Com champanhe, eu faço loucuras.
Romanian[ro]
Stii ca de la sampanie fac numai nebunii!
Slovak[sk]
Vieš, že šampanské ma vždy rozhecuje.
Slovenian[sl]
Veš da me šampanjec pripelje do norosti.
Swedish[sv]
Du vet att champagne gör mig tokig.
Turkish[tr]
Biliyorsun, şampanya çılgın şeyler yapmama neden oluyor.