Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на дискусиите относно кумарина (вж. точка 3.4) следното съвместно изявление бе приложено към общата позиция:
Czech[cs]
Na základě diskuze o kumarinu (viz bod 3.4) bylo ke společnému postoji připojeno následující společné prohlášení:
Danish[da]
På baggrund af drøftelserne om kumarin (jf. punkt 3.4) er følgende fælles erklæring blevet knyttet til den fælles holdning:
German[de]
Im Anschluss an die Diskussion über Kumarin (vgl. Punkt 3.4) wurde dem gemeinsamen Standpunkt die folgende gemeinsame Erklärung als Anhang beigefügt:
Greek[el]
Μετά τη συζήτηση για την κουμαρίνη (βλ. 3.4), στην κοινή θέση επισυνάπτεται η ακόλουθη κοινή δήλωση:
English[en]
Following the discussion on coumarin (see 3.4) the following joint statement has been annexed to the Common Position:
Spanish[es]
Tras los debates relativos a la cumarina (véase el punto 3.4), se adjuntó la siguiente declaración a la Posición Común:
Estonian[et]
Pärast kumariiniga seotud arutelu (vt 3.4) lisati ühisele seisukohale järgmine ühisavaldus.
Finnish[fi]
Kumariinia koskevan keskustelun pohjalta (ks. kohta 3.4) yhteiseen kantaan on liitetty seuraava yhteinen lausuma:
French[fr]
Au terme des discussions sur la coumarine (voir le point 3.4), la déclaration commune suivante a été annexée à la position commune:
Irish[ga]
Tar éis na díospóireachta faoi chúmairin (féach 3.4) tá an comhráiteas seo a leanas curtha ina iarscríbhinn leis an gComhsheasamh:
Hungarian[hu]
A kumarinnal kapcsolatban folytatott vitát követően (lásd 3.4.) a közös állásponthoz a következő együttes nyilatkozatot csatolták:
Italian[it]
In seguito alle discussioni sulla cumarina (si veda il punto 3.4) è stata allegata alla posizione comune la seguente dichiarazione comune:
Lithuanian[lt]
Po diskusijų apie kumariną (žr. 3.4 punktą) prie bendrosios pozicijos pridėtas toks bendras pareiškimas:
Latvian[lv]
Pēc apspriešanās par kumarīnu (skatīt 3.4. punktu) kopējai nostājai tika pievienots šāds kopīgs paziņojums.
Maltese[mt]
Wara d-diskussjoni dwar il-kumarin (ara 3.4) l-istqarrija konġunta li ġejja ġiet annessa mal-Pożizzjoni Komuni:
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de discussie over cumarine (zie 3.4) is bij het gemeenschappelijk standpunt de volgende gezamenlijk verklaring gevoegd:
Polish[pl]
W następstwie dyskusji na temat kumaryny (patrz 3.4) do wspólnego stanowiska zostało załączone następujące wspólne oświadczenie:
Portuguese[pt]
No seguimento do debate sobre a cumarina (ver ponto 3.4), foi anexada à posição comum a seguinte declaração:
Romanian[ro]
În urma discuțiilor privind cumarina (a se vedea punctul 3.4), următoarea declarație comună a fost anexată la poziția comună:
Slovak[sk]
Po diskusii o kumaríne (pozri bod 3.4) bolo k spoločnej pozícii pripojené toto spoločné vyhlásenie:
Slovenian[sl]
Po razpravi o kumarinu (glej 3.4) je bila skupnemu stališču priložena naslednja skupna izjava:
Swedish[sv]
Med anledning av diskussionen om kumarin (se 3.4) har följande gemensamma förklaring bifogats den gemensamma ståndpunkten: