Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون حتى قليل من الاكتراث لسمعة العائلة
Bulgarian[bg]
Не те ли е грижа за престижа на семейството?
Bosnian[bs]
Ugled obitelji ti nije bitan.
German[de]
Das Ansehen der Familie ist dir wohl egal
Greek[el]
Χωρις να νοιαζεσαι καθολου για το οικογενειακο κυρος;
English[en]
Without as much as a care for the family prestige?
Spanish[es]
¿No te importa el prestigio de tu familia?
French[fr]
Tu as pensé à la réputation de la famille?
Croatian[hr]
Ugled obitelji ti nije bitan.
Hungarian[hu]
A család jó hírneve neked semmit sem jelent?
Indonesian[id]
Tanpa memperdulikan martabat keluarga?
Italian[it]
Neanche un minimo di riguardo per il prestigio della famiglia?
Polish[pl]
Zatroszcz się o rodzinny prestiż
Portuguese[pt]
Você não liga para a reputação da família?
Romanian[ro]
Fara sa-ti pese de prestigiul familiei?
Slovak[sk]
Robíš našej rodine iba starosti.
Serbian[sr]
Zar uopste ne brines o casti ove porodice?
Turkish[tr]
Ailemizi hiç mi düşünmüyorsun?