Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато обикаляхме из планините, той успя да ми разкаже живота си.
English[en]
While touring the mountains, he took the opportunity to tell his life.
Spanish[es]
Mientras recorríamos las montañas, aprovechaba para contarme su vida.
Croatian[hr]
Dok smo hodali po planinama, on je to koristio da mi pri ča o svom životu.
Portuguese[pt]
Percorrendo essas trilhas, ele me contava a vida dele.
Romanian[ro]
Aici, în timp ce străbăteam munţii, a profitat ca să-mi povestească viaţa lui.
Slovenian[sl]
Ko sva tako hodila po gorah, mi je zaupal svojo življenjsko zgodbo.
Serbian[sr]
Dok smo hodali po planinama, on je to koristio da mi priča o svom životu.
Turkish[tr]
Dağları gezerken hayatını anlatma fırsatını buldu.