Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الآن فصاعدا ، عند التصرف بشكل سيئ ، سوف أعطيك داري.
Greek[el]
Από δω και πέρα, όποτε συμπεριφέρε - σαι άσχημα, θα σου δίνω μια πρόκληση.
English[en]
From now on, when you behave badly, I'll give you a dare.
Spanish[es]
A partir de ahora, cuando te portes mal, te voy a dar un reto.
Finnish[fi]
Tästä lähtien, kun käyttäydyt huonosti, annan sinulle haasteen.
Croatian[hr]
Od sada, daću ti izazov kada me ne slušaš.
Hungarian[hu]
Mostantól, ha rosszul viselkedsz, egy feladatot kapsz tőlem.
Indonesian[id]
Mulai sekarang, ketika kau berperilaku buruk, Aku akan memberikan tantangan.
Italian[it]
D'ora in poi, quando si comporteranno male, si potranno sfidare.?
Lithuanian[lt]
Dabar, kai tu elgiesi bjauriai, aš tave padrąsinsiu.
Dutch[nl]
Vanaf nu, wanneer je je slecht gedraagt, geef ik je een uitdaging.
Polish[pl]
Odtąd, gdy zachowasz się źle From now on, when you behave badly, ukarzę cię.
Portuguese[pt]
A partir de agora, quando agir mal, vou te dar um desafio.
Romanian[ro]
De acum înainte, când te porţi rău, te voi înfrunta.
Serbian[sr]
Od sada, daću ti izazov kada me ne slušaš.
Vietnamese[vi]
Từ bây giờ, khi cô cảm kém cỏi, tôi sẽ mang lại cho cô sự can đảm.