Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was destyds net 77 Getuies van Jehovah in Mianmar.
Amharic[am]
በወቅቱ በምያንማር 77 የይሖዋ ምሥክሮች ብቻ ነበሩ።
Arabic[ar]
ولم يكن في ميانمار آنذاك سوى ٧٧ شاهدا ليهوه.
Bemba[bem]
Pali iyi nshita, mu calo ca Myanmar mwali fye Inte sha kwa Yehova 77.
Bulgarian[bg]
Тогава в Мианмар имаше само 77 Свидетели на Йехова.
Cebuano[ceb]
Nianang panahona, 77 lang ang mga Saksi ni Jehova sa Myanmar.
Czech[cs]
V té době bylo v Barmě jen 77 svědků Jehovových.
Danish[da]
På det tidspunkt var der kun 77 Jehovas Vidner i Myanmar.
German[de]
Damals gab es in Myanmar nur 77 Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Ɣemaɣi la, Yehowa Ðasefowo 77 koe nɔ Myanmar.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹkedi owo 77 kpọt ke Myanmar ini oro.
Greek[el]
Υπήρχαν μόνο 77 Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Μιανμάρ εκείνη την εποχή.
English[en]
There were only 77 Witnesses of Jehovah in Myanmar at the time.
Spanish[es]
Para entonces, en el país había solo 77 Testigos.
Estonian[et]
Tol ajal oli Birmas kõigest 77 Jehoova tunnistajat.
Finnish[fi]
Tuolloin Myanmarissa oli vain 77 Jehovan todistajaa.
Fijian[fj]
Ena gauna oya era le 77 wale ga na iVakadinadina i Jiova e Myanmar.
French[fr]
À l’époque, la Birmanie ne comptait que 77 Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Sadto, 77 lang ang Saksi ni Jehova sa Myanmar.
Croatian[hr]
U to je vrijeme u Mijanmaru bilo samo 77 Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Akkoriban Jehova Tanúi mindössze 77-en voltak Mianmarban.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակ Մյանմայում ընդամենը 77 Վկա կար։
Indonesian[id]
Pada waktu itu, hanya ada 77 Saksi-Saksi Yehuwa di Myanmar.
Igbo[ig]
N’oge ahụ, e nwere naanị Ndịàmà Jehova iri asaa na asaa na Mianmaa.
Iloko[ilo]
Adda laeng idi 77 a Saksi ni Jehova idiay Myanmar.
Italian[it]
All’epoca in Myanmar c’erano solo 77 testimoni di Geova.
Japanese[ja]
当時,ミャンマーにはエホバの証人が77人しかいませんでした。
Georgian[ka]
იმ დროს მიანმაში მხოლოდ 77 იეჰოვას მოწმე იყო.
Korean[ko]
당시 미얀마에는 여호와의 증인이 77명에 불과했습니다.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bazalaki kaka 77 na Myanmar na ntango wana.
Lithuanian[lt]
Tuo metu Mianmare buvo tik 77 Jehovos liudytojai.
Malagasy[mg]
Vavolombelon’i Jehovah 77 monja no teto Myanmar tamin’izany.
Macedonian[mk]
Во тоа време, во Мјанмар имаше само 77 Јеховини сведоци.
Burmese[my]
ဒီအချိန်မှာ မြန်မာတစ်ပြည်လုံးမှာ ယေဟောဝါသက်သေက ၇၇ ယောက်ပဲရှိသေးတယ်။
Norwegian[nb]
Det var bare 77 Jehovas vitner i Myanmar den gangen.
Nepali[ne]
त्यतिबेला म्यानमारमा ७७ जना मात्र साक्षीहरू थिए।
Dutch[nl]
Er waren destijds maar 77 Getuigen van Jehovah in Birma.
Northern Sotho[nso]
Ka nako yeo go be go e-na le Dihlatse tša Jehofa tše 77 feela kua Myanmar.
Nyanja[ny]
Nthawi imeneyo, ku Myanmar kunali Mboni za Yehova 77 zokha basi.
Polish[pl]
W Birmie było wtedy tylko 77 Świadków.
Portuguese[pt]
Havia apenas 77 Testemunhas de Jeová em Mianmar naquela época.
Rundi[rn]
Ico gihe, i Myanmar hari Ivyabona vya Yehova 77 gusa.
Romanian[ro]
Pe atunci, în Myanmar existau doar 77 de Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
В то время в Мьянме было всего лишь 77 Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe muri Miyanimari hari Abahamya ba Yehova 77 gusa.
Sinhala[si]
ඒ වෙන කොට මියන්මාරයේ හිටියේ සාක්ෂිකරුවන් 77දෙනෙක් විතරයි.
Slovak[sk]
V Mjanmarsku bolo vtedy len 77 Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Takrat je bilo v Mjanmaru le 77 Jehovovih prič.
Samoan[sm]
O le taimi lenā e na o le 77 Molimau a Ieova i Myanmar.
Shona[sn]
Panguva iyoyo muMyanmar maingova neZvapupu zvaJehovha 77.
Albanian[sq]
Në atë kohë kishte vetëm 77 Dëshmitarë të Jehovait në Mjanmar.
Serbian[sr]
U to vreme je bilo samo 77 Jehovinih svedoka u Mjanmaru.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le Lipaki Tsa Jehova tse 77 feela Myanmar ka nako eo.
Swedish[sv]
Det fanns bara 77 Jehovas vittnen i Myanmar på den tiden.
Swahili[sw]
Wakati huo kulikuwa na Mashahidi wa Yehova 77 tu nchini Myanmar.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo kulikuwa na Mashahidi wa Yehova 77 tu nchini Myanmar.
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu neʼebá, rai-Myanmar iha Testemuña ba Jeová naʼin-77 deʼit.
Thai[th]
ตอน นั้น มี พยาน พระ ยะโฮวา ใน พม่า เพียง 77 คน.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ግዜ እቲ፡ ኣብ ምያንማር ዝነበሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ 77 ጥራይ እዮም ነይሮም።
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon, 77 lang ang mga Saksi ni Jehova sa Myanmar.
Tswana[tn]
Ka nako eo, go ne go na le Basupi ba ga Jehofa ba le 77 fela mo Myanmar.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim i gat 77 Witnes Bilong Jehova long Mianma.
Turkish[tr]
O zamanlar Myanmar’da sadece 77 Yehova’nın Şahidi vardı.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, a ko va ni Timbhoni ta Yehovha ta 77 eMyanmar.
Ukrainian[uk]
В той час у М’янмі було тільки 77 Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Lúc đó, chỉ có 77 Nhân Chứng Giê-hô-va ở Myanmar.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha amaNgqina kaYehova eMyanmar ayengama-77 kuphela.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà mẹ́tàdínlọ́gọ́rin [77] ló wà ní orílẹ̀-èdè Myanmar nígbà yẹn.
Chinese[zh]
那时,全缅甸只有77个耶和华见证人。
Zulu[zu]
KwakunoFakazi BakaJehova abangu-77 kuphela eMyanmar ngaleso sikhathi.