Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят работодател, моята работа са изключително дяволски
Bosnian[bs]
Moj poslodavac, moj posao, jedva da je loš.
Czech[cs]
Můj zaměstnavatel, má práce je stěží ďábelská.
Danish[da]
Min arbejdsgiver, mit arbejde, er ikke djævelsk.
German[de]
Mein Arbeitgeber, meine Arbeit ist wohl kaum entsetzlich.
Greek[el]
Ο εργοδότης μου, η δουλειά μου δεν είναι καθόλου διαβολική.
English[en]
My employer, my work is hardly diabolical.
Spanish[es]
Mi jefe, mi trabajo, es casi diabólico.
Persian[fa]
کسی که من رو استخدام کرده و کاری که انجام میدم اونقدرا هم اهریمنی نیست
French[fr]
Mon employeur, mon travail ne sont pas diaboliques.
Hebrew[he]
המעסיק שלי, העבודה שלי לא זדונית בכלל.
Croatian[hr]
Moj poslodavac, moj posao, jedva da je loš.
Hungarian[hu]
A munkaadóm és a munkám nem rosszindulatú.
Italian[it]
Il mio capo, il mio lavoro, sono a malapena diabolici.
Dutch[nl]
Mijn werkgever, mijn werk is nauwelijks duivels.
Polish[pl]
Mój pracodawca, moja praca nie jest taka diaboliczna.
Portuguese[pt]
O meu patrão, o meu trabalho, não são diabólicos.
Romanian[ro]
Angajatorul meu, munca mea nu e nici pe departe diabolică.
Russian[ru]
Мой наниматель, моя работа не была зверствами.
Slovenian[sl]
Delodajalčevo delo je komaj zlobno.
Swedish[sv]
Min arbetsgivare, mitt arbete är knappast djävulskt.
Turkish[tr]
İşverenim, yaptığım iş, kötü şeyler değil.
Vietnamese[vi]
Chủ của ta, công việc của ta rất hiểm ác.