Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Разходи по активите“ отразяват амортизационните отчисления на материалните и нематериалните активи.
Czech[cs]
V položce „Náklady spojené s majetkem“ se vykazují odpisy hmotného a nehmotného majetku.
Danish[da]
»Udgifter vedrørende anlægsaktiver« er afskrivning/amortisering af materielle og immaterielle anlægsaktiver.
German[de]
Der „Sachaufwand“ besteht aus der Abschreibung/Amortisation der Sachanlagen und der immateriellen Anlagewerte.
Greek[el]
Οι «δαπάνες ακινητοποιήσεων» αντιστοιχούν στην απόσβεση των ενσώματων και ασώματων ακινητοποιήσεων.
English[en]
The ‘Assets-related expenses’ consist of the depreciation/amortisation of the tangible and intangible assets.
Spanish[es]
Los «Gastos relacionados con el inmovilizado» consisten en la depreciación o amortización de los activos materiales e inmateriales.
Estonian[et]
„Varadega seotud kulud” hõlmavad materiaalse ja immateriaalse põhivara amortisatsiooni.
Finnish[fi]
”Käyttöomaisuuteen liittyvät kulut” koskevat aineellisten ja aineettomien käyttöomaisuushyödykkeiden arvonalennuksia/poistoja.
French[fr]
Les «Dépenses liées aux immobilisations» consistent en la dépréciation/l’amortissement des immobilisations corporelles et incorporelles.
Croatian[hr]
„Rashodi u vezi s imovinom” sastoje se od amortizacije materijalne i nematerijalne imovine.
Hungarian[hu]
Az „Eszközökhöz kapcsolódó kiadások” a tárgyi eszközök és az immateriális javak értékcsökkenéséből/amortizációjából tevődnek össze.
Italian[it]
Le «Spese relative a immobilizzazioni» consistono nel deprezzamento/ammortamento di beni materiali e immateriali.
Lithuanian[lt]
„Su turtu susijusias išlaidas“ sudaro materialaus ir nematerialaus turto nusidėvėjimas/amortizacija.
Latvian[lv]
“Ar aktīviem saistītos izdevumus” veido materiālo un nemateriālo aktīvu nolietojums/amortizācija.
Maltese[mt]
L-“Ispejjeż relatati mal-assi” jikkonsistu fid-deprezzament/fl-amortizzament tal-assi tanġibbli u intanġibbli.
Dutch[nl]
De „uitgaven in verband met activa” bestaan uit de waardevermindering/afschrijving van de materiële en immateriële activa.
Polish[pl]
„Wydatki związane ze środkami trwałymi” obejmują amortyzację wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych.
Portuguese[pt]
As «Despesas relativas ao ativo» consistem na depreciação/amortização dos ativos tangíveis e intangíveis.
Romanian[ro]
„Cheltuielile legate de imobilizări” constau în amortizarea aferentă imobilizărilor corporale și necorporale.
Slovak[sk]
„Náklady súvisiace s dlhodobým majetkom“ pozostávajú z odpisov/amortizácie hmotného a nehmotného majetku.
Slovenian[sl]
„Odhodki v zvezi s sredstvi“ so amortizacija opredmetenih in neopredmetenih sredstev.
Swedish[sv]
”Kostnader för anläggningstillgångar” utgörs av av- och nedskrivningar på materiella och immateriella anläggningstillgångar.