Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше установено, че се спазват всички казахстански закони и че дружеството има индивидуални трудови договори с всички служители.
Czech[cs]
Bylo zjištěno, že společnost dodržuje všechny příslušné kazašské právní předpisy a se všemi zaměstnanci má uzavřeny samostatné pracovní smlouvy.
Danish[da]
Det blev konkluderet, at de relevante kasakhiske love var overholdt, og at virksomheden havde indgået individuelle ansættelseskontrakter med de enkelte medarbejdere.
German[de]
Es zeigte sich, dass alle einschlägigen kasachischen Rechtsvorschriften eingehalten wurden und dass das Unternehmen individuelle Arbeitsverträge mit allen seinen Beschäftigten abgeschlossen hatte.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι τηρήθηκε πλήρως η νομοθεσία του Καζαχστάν και ότι η εταιρεία είχε ατομικές εργασιακές συμβάσεις με κάθε ένα εργαζόμενο.
English[en]
It was found that all relevant Kazakh legislation was respected and that the company had individual labour contracts with each one of the employees.
Spanish[es]
Se constató que se cumplían todas las disposiciones pertinentes de la legislación kazaja y que la empresa había firmado contratos de trabajo individuales con cada uno de los trabajadores.
Estonian[et]
Leiti, et järgitakse kõiki asjakohaseid Kasahstani õigusakte ning et äriühingul on individuaalsed töölepingud kõigi töötajatega.
Finnish[fi]
Todettiin, että kaikkea asiaankuuluvaa Kazakstanin lainsäädäntöä noudatettiin ja että yrityksellä oli työsopimus kunkin työntekijän kanssa.
French[fr]
Il a été constaté que la société respectait l’ensemble des dispositions de la législation kazakhe en la matière et qu’elle avait conclu des contrats de travail individuels avec chacun de ses salariés.
Hungarian[hu]
Bebizonyosodott, hogy a cég valamennyi vonatkozó kazah jogszabályt betartott, és minden egyes munkavállalóval egyéni munkaszerződést kötött.
Italian[it]
Si è riscontrato che tutta la pertinente legislazione kazaka è stata rispettata e che la società aveva singoli contratti di lavoro con ognuno dei dipendenti.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad laikomasi visų taikytinų Kazachstano teisės aktų ir bendrovė su kiekvienu darbuotoju yra sudariusi individualias darbo sutartis.
Latvian[lv]
Tika konstatēts, ka tiek ievēroti visi attiecīgie Kazahstānas tiesību akti un uzņēmums ir noslēdzis darba līgumu ar katru darba ņēmēju.
Maltese[mt]
Instab li l-leġiżlazzjoni rilevanti kollha tal-Kazakistan ġiet rispettata u li l-kumpanija kellha kuntratti tax-xogħol individwali ma’ kull wieħed mill-impjegati.
Dutch[nl]
Vastgesteld werd dat alle relevante Kazakse wetgeving is nageleefd en dat de onderneming met ieder van haar werknemers een individuele arbeidsovereenkomst had.
Polish[pl]
Wykazano, że odpowiednie prawodawstwo Kazachstanu było przestrzegane, a z każdym z pracowników podpisano umowę o pracę.
Portuguese[pt]
Apurou-se que a legislação cazaque pertinente era respeitada e que a empresa tinha contratos de trabalho individuais com cada um dos empregados.
Romanian[ro]
S-a constatat că s-a respectat în întregime legislația națională kazahă relevantă și că societatea are contract individual de muncă cu fiecare dintre angajați.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že všetky relevantné kazašské právne predpisy boli dodržané a že spoločnosť uzatvorila individuálne pracovné zmluvy so všetkými svojimi zamestnancami.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da je bila upoštevana vsa ustrezna kazahstanska zakonodaja in da je družba imela z vsemi posamezniki sklenjene individualne pogodbe o zaposlitvi.
Swedish[sv]
Det konstaterades att all relevant kazakstansk lagstiftning respekterades och att företaget hade enskilda anställningsavtal med var och en av sina anställda.