Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Monopoliseringen af fiskeriet vil blive styrket, og det samme gælder virksomhedskoncernernes profit, mens det vil gå ud over de små og mellemstore fiskere, arbejdstagerne og de nederste samfundslag med smertelige konsekvenser for havet som økosystem og for miljøet i det hele taget.
German[de]
Die Monopolisierung der Fischerei wird verstärkt und die Gewinne der Unternehmensgruppen werden wachsen – zum Nachteil der kleinen und mittleren Fischereibetriebe, der Arbeitnehmer und der untersten Schichten, was schmerzliche Konsequenzen für das Meeresökosystem und die Umwelt im Allgemeinen haben wird.
English[en]
The monopolisation of fisheries will be reinforced, as will the profits of business groups, to the detriment of small and medium-sized fishing operations, the workers and the grass-roots classes, with painful consequences for the marine ecosystem and the environment in general.
Spanish[es]
Se reforzará la monopolización de la pesca, al igual que los beneficios de los grupos empresariales, en detrimento de las operaciones pesqueras de pequeño y mediano tamaño, los trabajadores y las bases, lo que tendrá terribles consecuencias para el ecosistema marino y el medio ambiente en general.
French[fr]
La monopolisation des pêches va s’accroître, tout comme les bénéfices de groupes industriels, au détriment des petites et moyennes exploitations, des travailleurs et des classes sociales de base, avec de douloureuses conséquences pour l’écosystème marin et l’environnement en général.
Italian[it]
Si rafforzerà altresì la monopolizzazione della pesca, come pure i profitti dei gruppi imprenditoriali, a danno delle piccole e medie imprese operanti nel settore della pesca, dei lavoratori e delle classi popolari, con gravi conseguenze per l’ecosistema marino e l’ambiente in generale.
Dutch[nl]
In de visserijsector zullen meer en meer monopolies ontstaan en de winst van de ondernemingsconcerns zal worden opgedreven. Dit zal ten koste gaan van de kleine en middelgrote vissers, de werknemers en de volksklasse, en pijnlijke gevolgen hebben voor het mariene ecosysteem en meer in het algemeen het milieu.
Portuguese[pt]
A monopolização das pescas será reforçada, e o mesmo sucederá com os lucros dos grupos empresariais, em detrimento das operações de pesca de pequena e média dimensão, dos trabalhadores e das classes populares, e com consequências dolorosas para o ecossistema marinho e para o ambiente em geral.
Swedish[sv]
Monopoliseringen av fisket kommer att öka, precis som företagsgruppernas vinster, till nackdel för de små- och medelstora fiskeriverksamheterna, arbetarna och arbetarklassen, med smärtsamma följder för de marina ekosystemen och miljön i allmänhet.